Attalus — Behind Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Your Eyes" van Attalus.
Songteksten
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again but can’t unwrite
And you, you tell me that you got your secret too
You know exactly what I’m going through
Your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of the life I let collapse
But you — you tell me you’ve got demons too
I see it everytime your eyes pierce through
You know exactly what I’m going through
Oh-oh
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, to me it’s a scary thing
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, you know it’s a scary thing
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s not you,
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s God behind your eyes!
(It's God behind your eyes)
Songtekstvertaling
Ik heb een geheimpje diep van binnen
Begraven onder Pagina ' s van een leven
Ik zou niet meer lezen, maar ik kan me niet ontspannen.
En jij, zeg me dat jij je geheim ook hebt.
Je weet precies wat ik doormaak.
Je hart moet zo groot zijn als het waar is.
Om je te vergeven voel ik een vreemd gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Ik heb demonen in de kast uit mijn verleden.
Begraven onder een hoop as
Herinneringen aan het leven dat ik liet instorten
Maar jij hebt ook demonen.
Ik zie het elke keer als je ogen doorprikken.
Je weet precies wat ik doormaak.
Oh-oh
Ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Als blikken kunnen doden, beschouw me dan als dood.
Mijn trots wordt verpletterd door onbesproken woorden.
Al mijn kennis, gedood, alle uitvluchten, tevergeefs.
Ik voel het gewicht, voor mij is het een eng ding
Als blikken kunnen doden, beschouw me dan als dood.
Mijn trots wordt verpletterd door onbesproken woorden.
Al mijn kennis, gedood, alle uitvluchten, tevergeefs.
Ik voel het gewicht, Weet je het is een eng ding
Ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen.
Want je komt erachter, maar je zult onze banden niet verbreken.
En in jouw blik van genade, realiseer ik me eindelijk
Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan jou, het ligt niet aan jou.,
Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan jou, het is God achter je ogen!
(Het is God achter je ogen)