Attacker — Born Into Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Into Battle" van Attacker.
Songteksten
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
Songtekstvertaling
Met eer en getemperd staal
Ik kniel nu voor hem.
Wacht op mijn Keizer.
mijn geloof een heilige gelofte
Rijden, aanvallen, vechten, sterven…
Ik Vecht voor zijn leven.
Voor hem zou ik sterven.
To glory we ride
Steely samurai
De troon beschermen
Dit leven is mijn eigen
Voor hem zal ik geven
Opdat hij moge leven.
Ik kijk naar degenen die nu voor me kwamen.
Geef je wijsheid door.
en je kracht om toe te staan…
Als het gebeurt, moet ik falen.
Ik offer mijn leven op om mijn naam te eren.…
Zonder eer is mijn leven zinloos.
Mijn Geest zal verder leven dan sterfelijk vlees.…
Vechten en sterven is alles.
dat lijkt er nu toe te doen.
Met eer en moed
Ik buig voor mijn Keizer.
Mijn bevelen opvolgen naar de letter van mijn meester
Geboren in de strijd, zal ik mijn eigen leven nemen als ik faal
Mike.)
Ik voel dreigende doo,
op het slagveld
Heilig katana zwaard zingt de dood als ik weild
Hakken, snijden, steken, doden!
Trots brandt diep in me terwijl ik me nu voorbereid
Ik voel mijn lemmet vlees aanraken,
maar ik ben niet bang.
Ik kijk nu in de lucht als ik bloed…
Schande zal geen deel van mij hebben
Ik pak het handvat van mijn zwaard
Tot mijn voorouderlijke lijn bid ik…
Pat / Mike)