Attack Attack! — The Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hopeless" van Attack Attack!.
Songteksten
Life alone is not worth living anymore
There’s no purpose to my actions
There’s a hole so deep inside of me This isn’t how I planned it I still don’t understand it Why is everything falling apart
Everything seems so far out of my reach
And I can’t get a grasp on reality
There’s no ground to stand on There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way
Go on Can you hear me screaming
I’ve been yelling so much
That my throat is bleeding
I’m giving up on everything
I’ve given up on everything
Everything seems so far out of my reach
And I can’t get a grasp on reality
There’s no ground to stand on There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way
I just need another chance
I need to get back on my feet
I need to fight back
But I have nothing left
There’s no ground to stand on There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way
Err-ah
Songtekstvertaling
Het leven alleen is het leven niet meer waard.
Mijn daden hebben geen zin.
Er zit zo ' n diep gat in me dat is niet hoe ik het gepland heb ik begrijp het nog steeds niet waarom alles uit elkaar valt
Alles lijkt zo ver buiten mijn bereik.
En ik kan de realiteit niet begrijpen.
Er is geen grond om op te staan er is geen aarde onder mijn voeten
Ik heb niet het gevoel dat ik nog een dag kan gaan.
We komen er zo uit.
Vooruit, hoor je me schreeuwen?
Ik heb zoveel geschreeuwd.
Dat mijn keel bloedt.
Ik geef alles op.
Ik heb alles opgegeven.
Alles lijkt zo ver buiten mijn bereik.
En ik kan de realiteit niet begrijpen.
Er is geen grond om op te staan er is geen aarde onder mijn voeten
Ik heb niet het gevoel dat ik nog een dag kan gaan.
We komen er zo uit.
Ik heb nog een kans nodig.
Ik moet weer op de been komen.
Ik moet terugvechten.
Maar ik heb niets meer.
Er is geen grond om op te staan er is geen aarde onder mijn voeten
Ik heb niet het gevoel dat ik nog een dag kan gaan.
We komen er zo uit.
Err-ah