Attack Attack! — All Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Alone" van Attack Attack!.
Songteksten
I’m feeling this desperation,
your words are tearing me apart
With every last conversation,
not going anywhere from the start
You and I could have made this happen
Given time and some time and sense,
but now you’re on your own.
I can’t help but wonder
What this could have been, but now you’re frozen.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your hearts been growing cold
Now I believe that I’m starting again to be the man that I should be I hope you find what you’re looking for, just take a chance, and then you’ll
see.
Then you’ll see.
I needed some restoration
but you kept tearing me apart.
I’m going through renovation,
Rebuilding what you took from my heart
You and I could have made this happen
Given time and some sense
but now you’re on your own.
I can’t help but wonder
What this could have been, but now you’re frozen.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your hearts been growing cold
Now I believe that I’m starting again to be the man that I should be I hope you find what you’re looking for, just take a chance, and then you’ll
see.
Then you’ll see.
You and I could have made this happen
Given time and some sense
but now you’re on your own.
I can’t help but wonder
What this could have been.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your heart’s been growing cold.
Now I believe that I’m starting again to be the man that I should be I hope you find what you’re looking for, just take a chance and then you’ll see.
Then you’ll see.
I have to be the one who just leaves you all alone.
I hate to see you leave but your heart’s been growing cold. (Growing cold!)
Now I believe that I’m starting again to be the man that I should be.
I hope you find what you’re looking for, just take a chance and then you’ll see.
Then you’ll see.
Songtekstvertaling
Ik voel deze wanhoop.,
je woorden verscheuren me.
Met elk laatste gesprek,
ik ga nergens heen vanaf het begin.
Jij en ik hadden dit kunnen laten gebeuren.
Gegeven tijd en wat tijd en zin,
maar nu sta je er alleen voor.
Ik vraag me af ...
Wat dit had kunnen zijn, maar nu ben je bevroren.
Ik moet degene zijn die je alleen laat.
Ik haat het om je te zien vertrekken, maar je hart wordt koud.
Nu geloof ik dat ik weer de man word die ik zou moeten zijn Ik hoop dat je vindt wat je zoekt, neem gewoon een risico, en dan zul je
zien.
Dan zul je het zien.
Ik had wat restauratie nodig.
maar je bleef me verscheuren.
Ik ga door renovatie,
Herbouwen wat je uit mijn hart nam
Jij en ik hadden dit kunnen laten gebeuren.
Gegeven tijd en een beetje verstand
maar nu sta je er alleen voor.
Ik vraag me af ...
Wat dit had kunnen zijn, maar nu ben je bevroren.
Ik moet degene zijn die je alleen laat.
Ik haat het om je te zien vertrekken, maar je hart wordt koud.
Nu geloof ik dat ik weer de man word die ik zou moeten zijn Ik hoop dat je vindt wat je zoekt, neem gewoon een risico, en dan zul je
zien.
Dan zul je het zien.
Jij en ik hadden dit kunnen laten gebeuren.
Gegeven tijd en een beetje verstand
maar nu sta je er alleen voor.
Ik vraag me af ...
Wat dit had kunnen zijn.
Ik moet degene zijn die je alleen laat.
Ik haat het om je te zien vertrekken, maar je hart wordt koud.
Nu denk ik dat ik weer de man word die ik zou moeten zijn.Ik hoop dat je vindt wat je zoekt, neem een risico en dan zul je het zien.
Dan zul je het zien.
Ik moet degene zijn die je alleen laat.
Ik haat het om je te zien vertrekken, maar je hart wordt koud. (Het wordt koud!)
Nu geloof ik dat ik weer de man word die ik zou moeten zijn.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt, gewoon een risico nemen en dan zul je het zien.
Dan zul je het zien.