Attack! Attack! — Nemesis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemesis" van Attack! Attack!.
Songteksten
I love the way you hate the silence
The conversation killer has been found
Everyone’s expecting you to make mistakes
But you refuse to break
I cannot move you’re holding me down
Every breath I take gets harder now
You’re the one controlling this
You have a choice but you can’t choose
Don’t say anything at all cos we both know
This life is taking you over
I stare back at my reflection
A nemesis that I must take to ground
My only fear is you
But you are me So what am I to do?
There’s no way to end this nightmare
My situation here is so profound
Your greatest challenge is in front of you
There’s no excuse
Don’t say anything at all
Cos we both know this life is leading you astray
You won’t even recognise me anymore
Don’t try
Please stay
Because this conversation’s only just begun
I hope you choke on every single word
That you have sung
Aim high so I can watch you when you take your final fall
I’ll be the one who’s waiting
I’ll be the one who’s waiting
So don’t say anything at all
Cos we both know this life is leading you astray
You don’t seem to recognise me anymore
Sometimes it’s better that way
Songtekstvertaling
Ik hou van de manier waarop je de stilte haat.
De gespreksmoordenaar is gevonden.
Iedereen verwacht dat je fouten maakt.
Maar je weigert te breken
Ik kan me niet bewegen je Houdt me vast
Elke adem die ik haal wordt nu moeilijker.
Jij bent degene die dit controleert.
Je hebt een keuze, maar je kunt niet kiezen.
Zeg helemaal niets, want we weten allebei
Dit leven neemt je over.
Ik staar terug naar mijn spiegelbeeld
Een aartsvijand die ik moet begraven.
Mijn enige angst ben jij.
Maar jij bent mij Dus wat moet ik doen?
Er is geen manier om deze nachtmerrie te beëindigen.
Mijn situatie hier is zo diepzinnig.
Je grootste uitdaging ligt voor je.
Er is geen excuus.
Zeg helemaal niets.
Want we weten allebei dat dit leven je op een dwaalspoor brengt.
Je herkent me niet eens meer.
Probeer het niet.
Blijf alsjeblieft.
Want dit gesprek is nog maar net begonnen.
Ik hoop dat je stikt in elk woord.
Dat je gezongen hebt
Richt hoog zodat ik je kan zien als je je laatste val neemt.
Ik zal degene zijn die wacht.
Ik zal degene zijn die wacht.
Dus zeg helemaal niets.
Want we weten allebei dat dit leven je op een dwaalspoor brengt.
Je lijkt me niet meer te herkennen.
Soms is het beter zo.