Atrocity — Life Is A Long And Silent River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is A Long And Silent River" van Atrocity.
Songteksten
Ten more summers pleased the land
Ten more winters numbed the landscape
Time is running quickly
But in my brain a terrible dream never ends
I try to escape from my past
I’m damned to suffer a whole life!
Life is a long and silent river
No real friends — for the little girl
Nobody understands — what’s wrong with her
Her classmates — cheat her all the time
The silent girl — is discriminated against
Life is long and silent river
People shouting at me
«You stupid girl!
How strange you are — never spoke!»
I try to escape from my past
I’m damned to suffer the whole life!
Songtekstvertaling
Tien zomers meer tevreden over het land
Nog tien winters verdoofde het landschap.
De tijd loopt snel.
Maar in mijn hersenen houdt een vreselijke droom nooit op.
Ik probeer uit mijn verleden te ontsnappen.
Ik ben verdoemd om een heel leven te lijden!
Het leven is een lange en stille rivier
Geen echte vrienden-voor het kleine meisje
Niemand begrijpt wat er mis is met haar.
Haar klasgenoten bedriegen haar de hele tijd.
Het stille meisje-wordt gediscrimineerd
Het leven is lang en stille rivier
Mensen schreeuwen tegen me.
"Jij stomme meid!
Hoe vreemd je bent - nooit gesproken!»
Ik probeer uit mijn verleden te ontsnappen.
Ik ben verdoemd om het hele leven te lijden!