Atréyu — Start To Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Start To Break" van Atréyu.
Songteksten
Hunted by mindless beasts
Haunted by my desire
To create and destroy
To defy with a smile
Everyday is stick and move
Either way they’re after you
Mediocre their soulless lives
They live for nothing
They have no pride
They’re always after me Pleading eyes & vacant arms
They’re always draining me Needy souls, empty hearts
Can’t pull the wool over my eyes
I can still see
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
I’m not foolish I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
Away, far from here
From all the cowards and fear
Far away, from here
From all the cowards and fear
The push beyond ones self
To live in the unknown
The push beyond ones self
To live in the unknown
Can’t pull the wool over my eyes
I can still see
Can’t pull the wool over my eyes
You can’t blind me
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
I’m not foolish I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
Go!
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
And at that moment
When I doubt myself
I pick my feet up And I hit the ground
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
I’m not foolish I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful, my humanity is running away
Away!
Running away!
Songtekstvertaling
Opgejaagd door hersenloze dieren
Achtervolgd door mijn verlangen
Om te creëren en te vernietigen
Om te trotseren met een glimlach
Elke dag is stick and move
Hoe dan ook, ze zitten achter je aan.
Middelmatig hun zielloze leven
Ze leven voor niets.
Ze hebben geen trots.
Ze zitten altijd achter me aan, smekend om ogen en lege armen.
Ze slopen me altijd behoeftige zielen, lege harten.
Ik kan mijn ogen niet voor de gek houden.
Ik kan nog steeds zien
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Ik ben niet dom Ik zal niet stoppen met dromen
Ik weet dat ik beter kan zijn dan vandaag.
De druk stijgt en ik begin te breken.
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Weg, ver van hier.
Van alle lafaards en angst
Ver weg, van hier
Van alle lafaards en angst
The push beyond one self
Om in het onbekende te leven
The push beyond one self
Om in het onbekende te leven
Ik kan mijn ogen niet voor de gek houden.
Ik kan nog steeds zien
Ik kan mijn ogen niet voor de gek houden.
Je kunt me niet verblinden.
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Ik ben niet dom Ik zal niet stoppen met dromen
Ik weet dat ik beter kan zijn dan vandaag.
De druk stijgt en ik begin te breken.
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Ga!
Als je nog nooit getest bent
Dan zul je het nooit zien.
Wat leeft in jou
Is meer waard dan wat dan ook
Als je nog nooit getest bent
Dan zul je het nooit zien.
Wat leeft in jou
Is meer waard dan wat dan ook
En op dat moment
Als ik aan mezelf twijfel
Ik til mijn voeten op en ik val op de grond
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Ik ben niet dom Ik zal niet stoppen met dromen
Ik weet dat ik beter kan zijn dan vandaag.
De druk stijgt en ik begin te breken.
Ik ben zo moe, maar ik blijf bewegen.
Bang, mijn menselijkheid loopt weg.
Weg!
Weglopen!