Atréyu — Slow Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Burn" van Atréyu.
Songteksten
It begins with a dark, glowing ember
Something black, burning its way out of me Searing the flesh, pain is the only thing I feel
Scar’s all I see
Oh no, the fire’s burning my insides again
What can I do to silence my desire tonight?
Face consumer reason leaving all the ashes there
You won’t catch me for granting my decision
I can’t keep telling myself
What I wanna hear
I can’t just close my eyes
I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
That is how it kills, I got some flames and gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the blast, it often shakes me to the floor
I know it’s over but I can’t go home tonight
And after this I feel as empty as the night before
Feel the pain and yet I’m still begging for more
Masochistic, nihilistic, gorging, wrecked up thoughts
My life’s a mess and I can’t find a way to fix it I can’t keep telling myself
What I wanna hear
I can’t just close my eyes
I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
Calling, calling out
The darkest reaches of my soul
I’m riddled with self-doubt
Crawling, crawling out
My will to fight will more than suffice
While others will lay down
It’s only as dark as you make it I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say, I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
Songtekstvertaling
Het begint met een donkere, gloeiende ember.
Iets zwart, brandend zijn weg uit me door het vlees, pijn is het enige wat ik voel
Scar is alles wat ik zie.
Oh nee, het vuur brandt mijn ingewanden weer aan
Wat kan ik doen om mijn verlangen tot zwijgen te brengen vanavond?
Kijk naar de reden waarom de consument al het as daar achterlaat.
Je zult me niet betrappen omdat ik mijn beslissing heb genomen.
Ik kan het mezelf niet blijven vertellen.
Wat Ik wil horen
Ik kan niet zomaar mijn ogen sluiten.
Ik weet dat het me doodt en het vergiftigt het beste van mij Maar Ik zeg dat ik niet wil geloven
Dus laat me je vertellen, jongen, vertel je, jongen
Over de leugens die ik leid
Dat is hoe het doodt, ik heb wat vlammen en benzine
Gebroken tanden vervangen de verduisterde herinneringen in mijn hoofd.
Wrakstukken van de ontploffing, het schudt me vaak naar de vloer
Ik weet dat het voorbij is, maar ik kan vanavond niet naar huis.
En daarna voel ik me net zo leeg als de avond ervoor.
Voel de pijn en toch smeek ik om meer.
Masochistisch, Nihilistisch, gorgend, verwoeste gedachten
Mijn leven is een puinhoop en ik kan geen manier vinden om het op te lossen ik kan het mezelf niet blijven vertellen
Wat Ik wil horen
Ik kan niet zomaar mijn ogen sluiten.
Ik weet dat het me doodt en het vergiftigt het beste van mij Maar Ik zeg dat ik niet wil geloven
Dus laat me je vertellen, jongen, vertel je, jongen
Over de leugens die ik leid
Roepen, roepen
De donkerste uithoeken van mijn ziel
Ik zit vol twijfel.
Kruipen, kruipen
Mijn wil om te vechten zal meer dan voldoende zijn.
Terwijl anderen zullen gaan liggen
Het is alleen zo donker als je het maakt Ik weet dat het me doodt en het vergiftigt het beste van mij maar ik zeg, Ik wil niet geloven
Dus laat me je vertellen, jongen, vertel je, jongen
Over de leugens die ik leid