Atréyu — Right Side of the Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Side of the Bed" van Atréyu.
Songteksten
I can see her now
Dancing around her drink in hand
All her baggage in tow
I just want to forget and let go Of all the joy, the pain
I took your guilt and placed it into me And now I kiss it goodbye
Our last dance ended fatally
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (You just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
There she goes again
Another masquerade in false circumstance
She’ll fuck you just for the taste
I just wish that I could replace
All the memories of what makes my blood run cold
As your blood runs through me I say goodbye to what we had
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (You just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
She came and went
I gnawed through my lip
Makeup smeared through her eyes
Each sob’s a reason to say goodbye
Sometimes when you’re holding on you never see the light
With flowers in her hair
Gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
With flowers in her hair
Gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
Never felt so right
I never felt so wrong
With flowers in her hair
Gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (You just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
You just died!
Songtekstvertaling
Ik kan haar nu zien.
Dansen rond haar drankje in de hand
Al haar bagage op sleeptouw
Ik wil gewoon vergeten en alle vreugde, de pijn loslaten.
Ik nam je schuldgevoel en stopte het in me En nu kus ik het vaarwel
Onze laatste dans eindigde dodelijk.
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Je bent net gestorven.)
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Daar gaat ze weer.
Weer een vermomming in valse omstandigheden.
Ze zal je neuken voor de smaak.
Ik wou dat ik kon vervangen
Alle herinneringen aan wat mijn bloed koud maakt
Terwijl je bloed door me stroomt neem ik afscheid van wat we hadden.
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Je bent net gestorven.)
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Ze kwam en ging
Ik knaagde door mijn lip.
Make-up uitgesmeerd door haar ogen
Elke sob is een reden om afscheid te nemen.
Soms als je je vastklampt zie je nooit het licht
Met bloemen in haar haar
Met ogen van dode geliefden
Ze zag er nog nooit zo goed uit.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Met bloemen in haar haar
Met ogen van dode geliefden
Ze zag er nog nooit zo goed uit.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo verkeerd gevoeld.
Met bloemen in haar haar
Met ogen van dode geliefden
Ze zag er nog nooit zo goed uit.
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Je bent net gestorven.)
Wie slaapt er vanavond aan mijn kant van het bed?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Heb je ooit zo hard gehuild?
Je bent net gestorven.