Atréyu — Live To Labor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live To Labor" van Atréyu.
Songteksten
In the cold dead of night
Wrest your self from sleep
To face the morning light
So Pathologically
Trapped in a system that breaks originality
In favor of bland safe marketability
Middle of a long day
Turns into working long weeks
What are we doing this for
Whose fucking stocks will increase
At times we’re all just little junkies and whores
Clawing scratching unattainable dreams
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
How ironic is the plan of our lives
Working doubles to survive, to get by A passionless job in a meaningless lie
I despise being trite to get by What do you offer?
What can you create?
What do you contribute?
What profit is made?
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and recreate
The cost for which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking down
Smash it fucking down
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking all
Songtekstvertaling
In de kou midden in de nacht
Wring je zelf uit slaap
Om het ochtendlicht onder ogen te zien
Zo Pathologisch
Gevangen in een systeem dat originaliteit breekt
In het voordeel van bland safe marketability
Midden op een lange dag
Verandert in lange weken werken
Waarom doen we dit?
Wiens aandelen zullen stijgen.
Soms zijn we allemaal junkies en hoeren.
Krabben op onbereikbare dromen
Hoeveel kunnen we meenemen?
Om te werken en te breken
Onze rug tegen de muren van het systeem
Ik zeg, sla hem kapot.
Controle over ons lot
Wij produceren en creëren
De wapens waarvan we onze zielen verkopen
Ik zeg, sla alles kapot.
Hoe ironisch is het plan van ons leven
Dubbelwerk om te overleven, om een passieloze baan te krijgen in een nietszeggende leugen
Ik haat het om afgezaagd te zijn om te begrijpen wat je aanbiedt?
Wat kun je creëren?
Wat draag je bij?
Welke winst wordt er gemaakt?
Hoeveel kunnen we meenemen?
Om te werken en te breken
Onze rug tegen de muren van het systeem
Ik zeg, sla hem kapot.
Controle over ons lot
We produceren en recreëren
De kosten waarvoor we onze zielen verkopen
Ik zeg, sla alles kapot.
Ik zeg, sla hem kapot.
Sla hem kapot.
Hoeveel kunnen we meenemen?
Om te werken en te breken
Onze rug tegen de muren van het systeem
Ik zeg, sla hem kapot.
Controle over ons lot
Wij produceren en creëren
De wapens waarvan we onze zielen verkopen
Ik zeg, sla alles kapot.
Ik zeg, sla alles kapot.