Atréyu — Ex's and Oh's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex's and Oh's" van Atréyu.
Songteksten
You took me home
I drink too much
Cause of you my liver turned to dust
Cold rust taste
cruel creeping cold pain
Do you understand what I mean?
When you feel your soul drop to the floor
Like a hole, like an open bleeding sore
Then you’ll have bled like I bled
Then you’ll have wept as I’ve wept
Suck me down, it’s time to rock and roll
Lets hit the bar, lets lose control
One false move, you took me home
One false move, you’re all alone
But it looks so good and it feels so nice
I paid the price
I’ll cut you out just to hear you scream,
Get away from, get away from me I can feel my heartbeat racing
As I realize what I must do Get away from…
Get away from…
Get away from you
I should have turned like you
And I say we’re through
I should have turned like you
And I say we’re through
And I say we’re through
You haunt me like a plague
Weakness we’ve worked at But I digress
After all this…
You’re just like all the rest
Suck me down
It’s time to rock and roll
Let’s hit the bar, let’s lose control
one false move, you took me home
one false move, you’re all alone
Songtekstvertaling
Je nam me mee naar huis.
Ik drink te veel.
Door jou veranderde mijn lever in stof.
Koude roest smaak
wrede kruipende koude pijn
Begrijp je wat ik bedoel?
Als je je ziel op de grond voelt vallen
Als een gat, als een open bloedende wond.
Dan heb je gebloed zoals ik gebloed heb.
Dan heb je gehuild zoals Ik heb gehuild.
Zuig me naar beneden, het is tijd om te rock en roll
Laten we naar de bar gaan, laten we de controle verliezen.
Eén verkeerde beweging en je nam me mee naar huis.
Eén verkeerde beweging, je bent helemaal alleen.
Maar het ziet er zo goed uit en het voelt zo goed
Ik heb de prijs betaald.
Ik snijd je eruit om je te horen schreeuwen.,
Ga weg, ga weg van mij Ik voel mijn hartslag racen
Als ik me realiseer waar ik aan moet ontsnappen…
Ga weg.…
Ga weg.
Ik had net als jij moeten veranderen.
En ik zeg dat we klaar zijn.
Ik had net als jij moeten veranderen.
En ik zeg dat we klaar zijn.
En ik zeg dat we klaar zijn.
Je achtervolgt me als een plaag.
Zwakte waar we aan gewerkt hebben maar ik dwaal af
Na dit alles…
Je bent net als de rest.
Zuig me neer.
Het is tijd om te rock en roll
Laten we naar de bar gaan, laten we de controle verliezen
Eén verkeerde beweging en je nam me mee naar huis.
Eén verkeerde beweging, je bent helemaal alleen.