Atréyu — Dilated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilated" van Atréyu.
Songteksten
Yesterday I forgot to breathe for like the 6th time this week…
Maybe it was the pink cloud strafed sky that changed my mind, and brought me back.
Seems like every day it’s kill or be killed…
With all this anger, we cannot progress.
With all this anger there is no time to inhale and progress,
And catch the smell of something that you once knew…
Cause every day it’s bear the load or break
When will it be too much?
Have you ever stopped, raised your face up to the sun and screamed?
Let it out exhale the pain that strangulates your soul.
When will I be free? When will I be free? When will I be free?
My lungs take in the fragrance of remorse.
What is the cost?
Am I living?
If you let your lungs fill up with pain then you will drown, then you will
drown in your own regret.
I’m drowning in my own regret!
Stop, look around, the stuff you see rebuild, renown,
everything’s so beautiful if we just take the time.
My arms feel so numb… my heart palpitates missing a beat.
The blood freezing in my veins… the taste of rust in my mouth!
So today I just threw it all away. I just threw it all away!
Though the light burns my eyes I will not be blind.
If you blink you could miss so much.
Please don’t ever close your eyes.
Songtekstvertaling
Gisteren vergat ik voor de zesde keer deze week te ademen.…
Misschien veranderde de roze wolk van gedachten en bracht me terug.
Elke dag is het doden of gedood worden.…
Met al die woede kunnen we niet verder.
Met al die woede is er geen tijd om in te ademen en vooruit te gaan.,
En de geur vangen van iets dat je ooit kende.…
Want elke dag is het bear the load or break
Wanneer wordt het te veel?
Ben je ooit gestopt, je gezicht naar de zon gestegen en geschreeuwd?
Laat het de pijn uitademen die je ziel wurgt.
Wanneer ben ik vrij? Wanneer ben ik vrij? Wanneer ben ik vrij?
M ' n longen ruiken naar wroeging.
Wat is de prijs?
Leef ik?
Als je je longen laat vullen met pijn dan zul je verdrinken, dan zul je
verdrinken in je eigen spijt.
Ik verdrink in mijn eigen spijt!
Stop, kijk om je heen, de dingen die je ziet herbouwen, roem,
alles is zo mooi als we de tijd nemen.
Mijn armen voelen zo gevoelloos... dat mijn hart een hartslag mist.
Het bloed bevriest in mijn aderen... de smaak van roest in mijn mond!
Dus vandaag heb ik alles weggegooid. Ik heb alles weggegooid.
Hoewel het licht mijn ogen brandt, zal ik niet blind zijn.
Als je knippert, kun je zoveel missen.
Doe alsjeblieft nooit je ogen dicht.