Atréyu — Coffin Nails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffin Nails" van Atréyu.
Songteksten
Don’t give a shit about it Curl up, I start to doubt this
Something has died in me today
Smell the decay
I need some air around me Claw walls until under nails bleed
Don’t steal my coffin shut today
Coffin nails
So hard to pull
I cannot break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
Self doubt breaks down my resolve
It cripples part of my soul
And masterfully I’ll hide my pain
Smell the decay
Dead eyes and a hollow smile
Pitch black, my vision is gone
And masterfully I’ll hide my pain
Coffin nails
So hard to pull
I cannot break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
These coffin nails are keeping me From the only thing I know
This monster’s holding me How will I break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen, Ik begin dit te betwijfelen.
Er is vandaag iets in me gestorven.
Ruik het verval.
Ik heb lucht nodig om mijn klauw muren tot onder nagels bloeden.
Steel mijn kist vandaag niet dicht.
Doodskistnagels
Zo moeilijk te trekken
Ik kan me niet bevrijden.
Van de banden die je vasthouden
Uit de greep van eenzaamheid
Er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na
Nooit bedoeld om vastgehouden te worden
Alles wat ik nodig heb is nu naar huis.
Want er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na
Twijfel breekt mijn vastberadenheid
Het verlamt een deel van mijn ziel.
En meesterlijk zal ik mijn pijn verbergen
Ruik het verval.
Dode ogen en een holle glimlach
Pikdonker, mijn zicht is weg
En meesterlijk zal ik mijn pijn verbergen
Doodskistnagels
Zo moeilijk te trekken
Ik kan me niet bevrijden.
Van de banden die je vasthouden
Uit de greep van eenzaamheid
Er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na
Nooit bedoeld om vastgehouden te worden
Alles wat ik nodig heb is nu naar huis.
Want er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na
Deze doodskistnagels houden me tegen van het enige wat ik weet.
Dit monster Houdt me vast. hoe zal ik me bevrijden?
Van de banden die je vasthouden
Uit de greep van eenzaamheid
Er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na
Nooit bedoeld om vastgehouden te worden
Alles wat ik nodig heb is nu naar huis.
Want er ontbreekt iets in mijn leven.
Dat ik ren na