Atréyu — A Song for the Optimists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for the Optimists" van Atréyu.
Songteksten
Blow the last candle out.
Let the wax harden.
I wish I could stop crying.
I wish that someone still loved me.(x2)
Just breathe and focus.
How can I when the air is so cold and empty,
that my lungs froze right in my chest?
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are so difficult to fake.
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are becoming so difficult for me to fake.
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
Happiness is an emotion
I was born to this world without.
Nothing pleases me.
I can never be satiated.
Through this toil I will breed my own distress
and destroy my best hopes;
fuck up the only things (that I love).
I watched my aspirations crash into the ground
on the backs of the angels that I’ve slain.
But I meant so well;
I tried so hard;
gave every bit of my soul;
to what end?
TO WHAT END?!
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Songtekstvertaling
Blaas de laatste kaars uit.
Laat de was verharden.
Ik wou dat ik kon stoppen met huilen.
Ik wou dat iemand nog van me hield.(x2)
Gewoon ademen en concentreren.
Hoe kan ik als de lucht zo koud en leeg is,
dat mijn longen recht in mijn borst bevroor?
Ik zal eerlijk zijn.
de zilverbekleding wordt steeds moeilijker te maken.,
en de glimlach is zo moeilijk te vervalsen.
Ik zal eerlijk zijn.
de zilverbekleding wordt steeds moeilijker te maken.,
en de glimlach wordt zo moeilijk voor mij om te doen alsof.
Wat moet Ik doen of wie moet ik vermoorden?,
om te krijgen wat ik wil... wat ik nodig heb?
Wat moet Ik doen of wie moet ik vermoorden?,
om te krijgen wat ik wil... wat ik nodig heb?
Geluk is een emotie.
Ik ben geboren in deze wereld zonder.
Niets bevalt me.
Ik kan nooit verzadigd worden.
Door deze zwoegen zal ik mijn eigen leed voortbrengen.
en vernietig mijn beste hoop;
verpest de enige dingen (waar ik van hou).
Ik zag mijn aspiraties op de grond neerstorten.
op de ruggen van de engelen die ik gedood heb.
Maar ik bedoelde het zo goed.;
Ik heb zo M ' n best gedaan.;
gaf alles van mijn ziel;
met welk doel?
MET WELK DOEL?!
Verlatenheid, verlangen, uitademen, sterven.
Verlatenheid, verlangen, uitademen, sterven.
Verlatenheid, verlangen, uitademen, sterven.