Atréyu — A Bitter Broken Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bitter Broken Memory" van Atréyu.
Songteksten
Disassociate
Try not to feel
Pay no attention to it It won’t seem real
A blind eye enables what we quell
Then nature takes it course
And breaks your will
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Here we are
You expect me to face hell’s fury
I survive
Sharing the pieces of your heartache
I’m imperfect too, a jaded monster just like you
I can barely fake it for me And I won’t play the game for the benefit of you
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
A bitter broken memory
A bitter broken memory
Songtekstvertaling
Distantiëren
Probeer niet te voelen
Let er niet op. het zal niet echt lijken.
Een blind oog maakt het mogelijk wat we onderdrukken.
Dan neemt de natuur het natuurlijk op.
En breekt je wil
Ik kan de stukken niet oprapen.
Zo snel als je ze weggooit
Ik kan je niet bij elkaar houden.
Als je niet wilt blijven
Ik wil je licht niet zijn.
Ik heb mezelf zoveel verbrand dat ik van binnen stierf.
Wat blijft er van me over?
Een verbitterde herinnering
Ik wil je leven niet leiden.
Ik kan niet eens meer meevoelen.
Met wat je bent geworden
Een verbitterde herinnering
Hier zijn we dan.
Je verwacht dat ik de woede van de hel onder ogen zie.
Ik overleef
Delen van de delen van je hartzeer
Ik ben ook onvolmaakt, een afgestompt monster, net als jij.
Ik kan nauwelijks doen alsof en ik speel het spel niet voor jou.
Ik kan de stukken niet oprapen.
Zo snel als je ze weggooit
Ik kan je niet bij elkaar houden.
Als je niet wilt blijven
Ik wil je licht niet zijn.
Ik heb mezelf zoveel verbrand dat ik van binnen stierf.
Wat blijft er van me over?
Een verbitterde herinnering
Ik wil je leven niet leiden.
Ik kan niet eens meer meevoelen.
Met wat je bent geworden
Een verbitterde herinnering
Ik wil je licht niet zijn.
Ik heb mezelf zoveel verbrand dat ik van binnen stierf.
Wat blijft er van me over?
Een verbitterde herinnering
Ik wil je leven niet leiden.
Ik kan niet eens meer meevoelen.
Met wat je bent geworden
Een verbitterde herinnering
Een verbitterde herinnering
Een verbitterde herinnering