Atreyu — Your Private War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Private War" van Atreyu.
Songteksten
For my whole life, I have been burning down bridges
My only problem was foresight, I was standing on them
I never looked down, and now I’m knee deep in your bullshit
If you’re ready for battle then I’m ready for war, so we can dance if you want
lies
How easily we are deceived
How easily we believe lies
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my chest!
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth, and tell your lies
After all this time, don’t wash my blood off of your hands
Let it crack and stain you, so the outside can match the in
Oh, does it make you the fucking toast of the town?
To pull yourself up, on those you’re always putting down
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
You curse my name, burn down my house
As I bare my soul you cast your doubt, and I can live without
You’re passing judgement (you're passing judgement)
With side long glances (with side long glances)
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
You’re passing judgement, with side long glances
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Fuck!
Songtekstvertaling
Mijn hele leven brand ik bruggen af.
Mijn enige probleem was vooruitziendheid, ik stond erop.
Ik keek nooit naar beneden, en nu zit ik tot mijn knieën in jouw onzin.
Als je klaar bent voor de strijd Dan ben ik klaar voor de oorlog, dus we kunnen dansen als je wilt.
liggen
Hoe gemakkelijk zijn we misleid
Hoe gemakkelijk geloven we leugens
Ik zal niet zonder munitie zitten, niet meer mijn hoofd buigen.
Als elke dag weer een slak is, zal ik ze uit mijn
Ik zal niet zonder munitie zitten, niet meer mijn hoofd buigen.
Als elke dag weer een kogel is, trek ik ze uit mijn borst!
Dus verheft uw stem en houd uw hoop hoog
Vertel je verhalen, spreek je mond en vertel je leugens.
Na al die tijd, was mijn bloed niet van je handen.
Laat het breken en vlekken je, zodat de buitenkant kan overeenkomen met de in
Oh, maakt het je de verdomde toast van de stad?
Om jezelf omhoog te trekken, op degenen die je altijd neerlegt
Dus verheft uw stem en houd uw hoop hoog!
Vertel je verhalen, spreek je mond en vertel je leugens.
Dus verheft uw stem en houd uw hoop hoog
Vertel je verhalen, spreek je mond en vertel je…
Je vervloekt mijn naam, Brand mijn huis af.
Terwijl ik mijn ziel blootleg, wierp u uw twijfel, en ik kan leven zonder
Je oordeelt.)
Met zijlangse blikken (met zijlangse blikken))
Ben ik aan het muggenziften of ... durf ik te zeggen? - je hebt je kansen gehad —
Je oordeelt, met zij lange blikken.
Ben ik aan het muggenziften of ... durf ik te zeggen? - je hebt je kansen gehad —
Dus verheft uw stem en houd uw hoop hoog!
Vertel je verhalen, spreek je mond en vertel je leugens.
Dus verheft uw stem en houd uw hoop hoog
Vertel je verhalen, spreek je mond en vertel je…
Vervloek mijn naam.
Vervloek mijn naam.
Vervloek mijn naam.
Vervloek mijn naam.
Verdomme!