Atreyu — Creature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creature" van Atreyu.
Songteksten
Go, run away in distress
Try to hide from what’s creeping and crawling and stabbing within
Try to deny the turmoil inside
If you fight yourself hard enough
You’ll never win any ounce of serenity
Or a calm hope at best (Or a calm hope at best)
Can leave you heaving on the floor
Gasping for breath (Are you gasping for breath?)
To be left on the floor gasping for breath
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
And at any cruel moments of this
You can ruin the best
When your body is brutally pressed
Against the confines of your tense flesh
And if you close your eyes tight enough
Then none of the bad can get in (none of the bad can get in)
And if you close your eyes tight enough
Then none of the light can get in (none of the light can get in)
The light can’t get in, the light can’t get in
Boom!
You scream as the light hits you
It radiates throughout your whole soul
Boom!
The pain is clarity
It cleanses, and if it still fucking hurts than you still fucking know
That you are still alive, that you are still in control
If you would only take hold
Boom!
The day with both hands
A death grip, and a good chance to outlive your past
(Are you living free, are you living free?)
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
Songtekstvertaling
Ga, ren weg in nood.
Probeer je te verbergen voor wat er kruipt en kruipt en steekt.
Probeer de onrust binnenin te ontkennen.
Als je hard genoeg tegen jezelf vecht
Je zult nooit een greintje sereniteit winnen.
Of een kalme hoop op zijn best (of een kalme hoop op zijn best)
Kan je op de grond laten liggen
Snak naar adem (snak je naar adem?)
Om naar adem te snakken op de vloer
Je bent de persoon die je bent.
Of de persoon die je probeert te zijn.
Laat de buitenkant niet te ver gaan.
Van waar je wilt zijn
En op alle wrede momenten van dit
Je kunt het beste verpesten.
Als je lichaam bruut onder druk staat
Tegen de grenzen van je gespannen vlees
En als je je ogen dicht genoeg sluit
Dan kan geen van de slechte erin (geen van de slechte kan erin)
En als je je ogen dicht genoeg sluit
Dan kan geen van het licht naar binnen (geen van het licht kan naar binnen)
Het licht kan er niet in, het licht kan er niet in
Boem!
Je schreeuwt als het licht je raakt
Het straalt door je hele ziel.
Boem!
De pijn is helderheid.
Het reinigt, en als het nog steeds pijn doet dan weet je het verdomme nog steeds
Dat je nog leeft, dat je nog steeds de controle hebt.
Als je maar even wacht.
Boem!
De dag met beide handen
Een doodsgreep en een goede kans om je verleden te overleven.
Leef je vrij, leef je vrij?)
Je bent de persoon die je bent.
Of de persoon die je probeert te zijn.
Laat de buitenkant niet te ver gaan.
Van waar je wilt zijn
Je bent de persoon die je bent.
Of de persoon die je probeert te zijn.
Laat de buitenkant niet te ver gaan.
Van waar je wilt zijn