Atomship — Pencil Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pencil Fight" van Atomship.
Songteksten
This life spreads like cancer as nothing here is real.
Leave me here by the bus stop with my pencil made of steel.
So it’s time. It’s just time…
Well I’m not much for the classroom teacher teach me if you care.
I can’t pay much attention with that ruler in your hand.
So it’s just time.
Cause I’m thinkin' Pencil fight, here we are.
Pencil fight, break me down.
Well I’m not much for the schoolyard teacher catch me if you can.
Ya leave me here by the swing set with my pencil broke in hand.
Oh it’s fine. Shattered shards of graphite as they’re flying through the air.
I’ll open eyes quite slowly with the splinters in my hair.
So it’s time.
Cause I’m thinkin'. Pencil fight, here we are. Pencil fight, break me down.
It’s just time, oh my, oh my…
«In this world no one leaves alone.
For the only way we leave is in death and in death my friends ya leave with one
thing and that one thing is pride.
And pride throughout changes in time between the sky that you love to the
ground that you hate.
Pride between everything that once was your pride, can never die.»
Pencil fight, here we are. Pencil fight, break me down.
Don’t you see we have problems here? Problems here at my home
Songtekstvertaling
Dit leven verspreidt zich als kanker omdat niets hier echt is.
Laat me hier achter bij de bushalte met mijn potlood van staal.
Dus het is tijd. Het is gewoon tijd.…
Nou, ik ben niet veel voor de Klaslokaal Leraar me leren als je er om geeft.
Ik kan niet veel aandacht besteden met die liniaal in je hand.
Dus het is gewoon tijd.
Want Ik denk aan Potloodgevecht, hier zijn we dan.
Potloodgevecht, breek me af.
Nou, ik ben niet veel voor de leraar op het schoolplein als je kan.
Je laat me hier achter bij de schommel met mijn potlood gebroken in de hand.
Het is goed. Verbrijzelde scherven grafiet als ze door de lucht vliegen.
Ik zal langzaam de ogen openen met de splinters in mijn haar.
Dus het is tijd.
Want ik denk na. Potloodgevecht, hier zijn we. Potloodgevecht, breek me af.
Het is gewoon tijd.…
"In deze wereld gaat niemand alleen weg.
Want de enige manier waarop we weggaan is in de dood en in de dood mijn vrienden gaan jullie weg met één
en dat ene ding is trots.
En trots door de tijd heen verandert tussen de hemel waar je van houdt
grond die je haat.
Trots tussen alles wat ooit je trots was, kan nooit sterven.»
Potloodgevecht, hier zijn we. Potloodgevecht, breek me af.
Zie je niet dat we problemen hebben? Problemen hier bij mij thuis