Atomship — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Atomship.
Songteksten
It wasn’t right for me but I knew it was time for home.
It was half past ten but all the lights were on.
Did you read his face as blank as it was.
Well mother would sit him down as strictly where he was.
And he said…
All my friends, are bloated and floating away.
I left all my friends back around the bend.
The water turned to black as the night rolled on in.
I couldn’t hear a sound as I slowly turned around.
There I saw my friends all god damn face down.
And he said…
All my friends, are bloated and floating away.
And I walk on down, I don’t feel the pain.
And I’ll raise my eyes.
Won’t you let me raise my eyes?
Momma let me raise my eyes?
Won’t you let me raise my eyes again?
All my friends, are bloated and floating away.
Songtekstvertaling
Het was niet goed voor mij, maar ik wist dat het tijd was om naar huis te gaan.
Het was half elf, maar alle lichten waren aan.
Heb je zijn gezicht zo leeg als het was gelezen?
Moeder zou hem laten zitten waar hij was.
En hij zei:…
Al mijn vrienden zijn opgeblazen en drijven weg.
Ik heb al mijn vrienden achter gelaten.
Het water werd zwart toen de nacht aanbrak.
Ik kon geen geluid horen toen ik me langzaam omdraaide.
Daar zag ik m ' n vrienden liggen.
En hij zei:…
Al mijn vrienden zijn opgeblazen en drijven weg.
En ik loop naar beneden, Ik voel de pijn niet.
En ik steek mijn ogen op.
Mag ik m ' n ogen niet opsteken?
Mag ik m ' n ogen opsteken?
Mag ik m ' n ogen niet weer opsteken?
Al mijn vrienden zijn opgeblazen en drijven weg.