Atomic Swing — Stray Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stray Dog" van Atomic Swing.
Songteksten
Time is deceiving me, time ain’t retreating me.
My mind is drifting like a loose dog down in a dream
It rolls the avenues, sleeps with the morning news and runs for shelter when
the sun light is pouring through
It sails the oceans, but reaches no land. I’ve never needed anyone’s hand
I’m caught in quicksand, I’m sinking and I’m reaching no end You really got me
in love and I ain’t happy. I’m in the dumps, I ain’t asleep
You really got me in love, you made a rumbler out of a gent to trouble the
streets The morning struggles, the evening boreseach night I tremble like a
blow fish thrown on a shore
I bet my pride on you, you won and I did lose. I caught a habit when finally I
was kicking abuse
I gave you loving, you gave me disease, and you pulled me in and out of my
jeans.
You got me drifting, sinking down the strangest of dreams You really got me in
love and I ain’t happy. I’m in the dumps, I ain’t asleep
You really got me in love, you’ve made a madman out of a gent to trouble the
streets
You really got me in love, it may smell ethyl out of my breath, but damp on
your soul
You’ve made a stray dog out of a pet to roam in the cold
I gave you loving, you gave me disease and you pulled me in and out of my jeans
You got me drifting, aching for the strangest means
Songtekstvertaling
De tijd bedriegt me, de tijd trekt me niet terug.
Mijn geest zweeft als een losgeslagen hond in een droom
Het rolt de lanen, slaapt met het ochtendnieuws en rent naar een schuilplaats wanneer
het zonlicht stroomt door
Hij vaart over de oceanen, maar bereikt geen land. Ik heb nooit iemands hand nodig gehad.
Ik zit gevangen in drijfzand, ik zink en ik bereik geen einde je hebt me echt te pakken
verliefd en ik ben niet gelukkig. Ik ben in de put, ik slaap niet.
Je hebt me echt verliefd gemaakt, Je maakte een Rommelaar van een Heer om de
de straten de ochtend worstelt, de avond borrelt elke nacht ik beef als een
blaasvissen op een wal gegooid
Ik verwed mijn trots op jou, jij won en ik verloor. Ik kreeg een gewoonte toen ik eindelijk
hij schopte tegen misbruik.
Ik gaf je liefde, je gaf me ziekte, en je trok me in en uit mijn
jeans.
Je liet me zweven, de vreemdste dromen waar je me echt in hebt gekregen.
liefde en ik zijn niet gelukkig. Ik ben in de put, ik slaap niet.
Je hebt me echt verliefd gemaakt, je hebt een gek gemaakt van een Heer om de
straat
Je hebt me echt verliefd gemaakt, het ruikt misschien ethyl uit mijn adem, maar vochtig
je ziel
Je hebt een zwerfhond van een huisdier gemaakt om in de kou te zwerven.
Ik gaf je liefde, je gaf me ziekte en je trok me in en uit mijn jeans
Je laat me zweven, verlangend naar de vreemdste middelen.