Atomic Rooster — Friday 13th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday 13th" van Atomic Rooster.
Songteksten
Save me, save me, save me, save me.
Wake up in the night, stare into the dark.
You can feel your fear, tearing at your heart.
Trying to lock your door, there is no escape.
I’ll be watching you, every move you make.
Someone please, please save me.
No one will save you — they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
Walking down the street, footsteps close behind.
Dare not turn your head, don’t know what you’ll find.
Trying to shout for help, your words turn to dust.
Looking for a friend, no one you can trust.
Someone please, please save me.
No one will save you, they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
Songtekstvertaling
Red me, red me, red me, red me.
Wakker worden in de nacht, staren in het donker.
Je kunt je angst voelen, in je hart scheuren.
Ik probeer je deur op slot te doen, er is geen ontsnapping mogelijk.
Ik hou je in de gaten, elke beweging die je maakt.
Iemand alsjeblieft, red me.
Niemand zal je redden, ze zullen het niet proberen.
Iemand, alsjeblieft, help me.
Iedereen is eenzaam als ze sterven.,
Iedereen is eenzaam als ze sterven.
Niemand in de wereld wil je — red me!
Niemand in de wereld zal je nodig hebben — red me!
Niemand ter wereld zal van je houden. red mij.
Niemand in de wereld zal je missen — red mij!
Door de straat lopen, voetstappen dichtbij.
Durf je hoofd niet om te draaien, weet niet wat je zult vinden.
Proberen om hulp te roepen, je woorden veranderen in stof.
Op zoek naar een vriend, niemand die je kunt vertrouwen.
Iemand alsjeblieft, red me.
Niemand zal je redden, ze zullen het niet proberen.
Iemand, alsjeblieft, help me.
Iedereen is eenzaam als ze sterven.,
Iedereen is eenzaam als ze sterven.
Niemand in de wereld wil je — red me!
Niemand in de wereld zal je nodig hebben — red me!
Niemand ter wereld zal van je houden. red mij.
Niemand in de wereld zal je missen — red mij!
Niemand ter wereld zal van je houden. red mij.
Niemand in de wereld zal je missen — red mij!
Niemand ter wereld zal van je houden. red mij.
Niemand in de wereld zal je missen — red mij!