Atomic Neon — Mein Kleid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Kleid" van Atomic Neon.
Songteksten
Du warst so kalt dein blut schon schwarz
In dämmerschein im tieffen wald
Ich schnied es raus dein zartes herz
Ich will so sein wie du es warst
Und deine haut so warm und weich
So wie ein kleid, mein kleid
Dein herz aus meiner brust
Dein atem aus meinem mund
Ich bin in dir und du in mir
Du wirst nie mehr alleine sein
Ich trag dich sanft und lauf mit dir
Drück dich an mich so wie ein tier
Doch bin ich du weiss es nicht mehr
Hör nur dein schrein doch lang ist s her
Ich wollt es nich ich wein für dich
Als wär ich du
Als wär ich wirklich du
Dein herz aus meiner brust
Dein atem aus meinem mund
Ich bin in dir und du in mir
Du wirst nie mehr alleine sein
Ich trag dich sanft und lauf mit dir
Drück dich an mich so wie ein tier
Doch bin ich du weisst es nicht mehr
Hör nur dein schreien doch lang ist’s her
Ich wollt es nich ich wein für dich
Als wär ich du
Als wär ich wirklich du
Mein kleid
Songtekstvertaling
Je had het zo koud dat je bloed al zwart was.
In de schemering in het diepe bos
Ik snuffelde het uit je tedere hart
Ik wil zijn zoals jij was.
En je huid zo warm en zacht
Net als een jurk, mijn jurk
Je hart uit Mijn borst
Je adem uit mijn mond
Ik ben in jou en jij in mij
Je zult nooit meer alleen zijn.
Ik draag je voorzichtig en loop met je mee.
Hou me vast als een dier.
Maar ik ben je weet het niet meer
Hoor je heiligdom maar lang geleden
Ik wil het niet. Ik wijn voor jou.
Alsof ik jou was.
Alsof ik jou echt was.
Je hart uit Mijn borst
Je adem uit mijn mond
Ik ben in jou en jij in mij
Je zult nooit meer alleen zijn.
Ik draag je voorzichtig en loop met je mee.
Hou me vast als een dier.
Maar ik ben je weet het niet meer
Hoor je geschreeuw maar het is lang geleden
Ik wil het niet. Ik wijn voor jou.
Alsof ik jou was.
Alsof ik jou echt was.
Mijn jurk.