Atom And His Package — Pumping Iron For Enya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumping Iron For Enya" van Atom And His Package.
Songteksten
i joined a gym,
although its not punk at all,
but i gotta look good and lower my cholesterol.
there’s one girl i want to notice me.
i’ll have a slightly better chance if my body is buff you see.
i’m being obsessive, B-E obsessive.
her name is enya, for her, im running this mile,
and it will upset my parents that i am stalking a gentile.
i’m willing to do anything, i’ll be her slave.
there’s only one word difference in «new age"and «new wave».
we can sing it enya, your synthesizer or mine,
it’s all the same,
and doesn’t enya goren oronoco flow,
like the perfect name?
so i joined a gym with my dad,
we were both scared,
and it’s always pretty weird seeing your dad in his underwear.
at the universal machine,
i put the weight at 1 lbs. you see,
i bench the thing up and down real fast and everybody envies me.
you don’t even know me enya, and i’ve only seen your face on the cover of your
cd.
i’m waiting for you enya, so please enya wait for me.
your heart could fall for mine if you let it,
i wrote you a love letter did you get it?
though i know this might sound strange,
if you don’t like who i am, maybe i can change.
Songtekstvertaling
ik ging bij een sportschool.,
hoewel het helemaal niet punk is,
maar ik moet er goed uitzien en mijn cholesterol verlagen.
er is een meisje dat Ik wil zien.
ik heb een iets betere kans als mijn lichaam Gespierd is, zie je.
ik ben obsessief, B-E obsessief.
haar naam is enya, voor haar, Ik run deze mijl,
en het zal mijn ouders van streek maken dat ik een heiden stalk.
ik ben bereid om alles te doen, Ik zal haar slaaf zijn.
er is maar één woord verschil in new age en new wave.
we kunnen het zingen enya, jouw synthesizer of de mijne,
het is allemaal hetzelfde.,
en stroomt Enya goren oronoco niet,
de perfecte naam?
dus ging ik naar een sportschool met mijn vader.,
we waren allebei bang.,
en het is altijd vreemd om je vader in zijn ondergoed te zien.
bij de universele machine,
ik ben 1 pond aangekomen. zie je?,
ik zet het ding op en neer en iedereen benijdt me.
je kent me niet eens enya, en ik heb alleen je gezicht gezien op de cover van je
CD.
ik wacht op jou enya, dus alsjeblieft Enya wacht op mij.
jouw hart zou voor het mijne kunnen vallen als je het laat gebeuren.,
ik heb je een liefdesbrief geschreven. heb je die gekregen?
hoewel ik weet dat dit misschien vreemd klinkt,
als je me niet leuk vindt, kan ik misschien veranderen.