Atmosphere — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Atmosphere.
Songteksten
I thought I saw you yesterday but I didn’t stop
cuz you was walkin' the opposite way.
I guess I coulda' shouted out your name
but even if it was you I don’t know what I would say.
We could sit and reminisce about the old school
Maybe share a cigarette cuz we’re both fools.
Chop it up and compare perspectives.
Life, love, stress, and setbacks, yes.
You could tell me how hard you had it.
And you can show me all the scars to back it.
And we can analyze each complaint.
Break it down and explain these mistakes I make.
I like to tangle up the strings of the puppetry
but you knew me back when I was a younger me.
You’ve seen Sean in all types of light
And I’ve been meanin' to ask you if I’m doin' alright.
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
I’m shook, I know. I pushed when I shoulda' pulled.
Took it all back if I could, I put that on my soul.
And I would make a top-notch good listener
and keep the block off a little time to give it here.
Since we went our separate paths
I’ve hit a couple of snags that remind me of the past.
I can’t front, I’m having a blast
But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last.
Sittin' here wishin' we could kick it.
Givin' me your opinions. I do miss the criticisms.
I didn’t mean to be distant. Make a visit.
I wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen.
But who am I jokin' with?
There’s no way that you and I will ever get to re-open it.
It doesn’t matter this is more than love
and maybe if I’m lucky get to see you out the corner of Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
And when you left I didn’t see it coming.
I guess I slept. It ain’t like you was runnin.
You crept out the front door slow
and I was so self absorbed I didn’t even know.
And by the time I looked up it was booked up.
Put it all behind you the bad and the good stuff.
A whole house full of dreams and steps.
I think you’d be impressed with the pieces I kept.
You disappeared but the history is still here.
That’s why I try not to cry over spilled beer.
I can’t even get mad that you gone.
Leavin' me was probably the best thing you ever taught me.
I’m sorry.
It’s official.
I was a fist-full.
I didn’t keep it simple.
Chip on the shoulder. Anger in my veins.
Has so much hatred now it brings me shame.
Never thought about the world without you
and I promise that I’ll never say another bad word about you.
I thought I saw you yesterday.
But I know it wasn’t you because you passed away, Dad.
Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je gisteren zag, maar ik stopte niet.
want je liep de andere kant op.
Ik had je naam kunnen roepen.
maar zelfs als jij het was, Weet ik niet wat ik zou zeggen.
We kunnen herinneringen ophalen over de oude school.
Misschien een sigaret delen omdat we allebei gek zijn.
Hak het in stukken en vergelijk perspectieven.
Leven, liefde, stress en tegenslagen, ja.
Je kon me vertellen hoe hard je het had.
En je kunt me alle littekens laten zien om het te ondersteunen.
En we kunnen elke klacht analyseren.
Leg uit welke fouten ik maak.
Ik hou ervan om de touwtjes van de marionetten te verwarren.
maar je kende me toen ik jonger was.
Je hebt Sean in alle soorten licht gezien.
En ik wilde je vragen of het goed met me gaat.
Gisteren was jij dat? Hij leek precies op jou.
Vreemde dingen die mijn verbeelding zou kunnen doen.
Haal diep adem, denk na over wat we hebben meegemaakt.
of word ik gek omdat ik je mis?
Gisteren was jij dat? Hij leek precies op jou.
Vreemde dingen die mijn verbeelding zou kunnen doen.
Haal diep adem, denk na over wat we hebben meegemaakt.
Of word ik gek omdat ik je mis?
Ik weet het. Ik duwde toen ik had moeten trekken.
Ik nam alles terug als ik kon, Ik zette dat op mijn ziel.
En ik zou een goede luisteraar zijn.
en hou het blok een beetje tijd weg om het hier te geven.
Sinds we gescheiden zijn.
Ik heb wat problemen die me aan het verleden doen denken.
Ik kan niet fronteren, ik heb het naar mijn zin.
Maar verdomd als ik niet bang ben voor hoe lang het zal duren.
Ik wou dat we konden trappen.
Geef me je mening. Ik mis de kritiek.
Ik wilde niet afstandelijk zijn. Ga op bezoek.
Ik wacht op de koffie in de keuken.
Maar met wie maak ik een grapje?
Het is onmogelijk dat jij en ik het ooit opnieuw kunnen openen.
Het maakt niet uit. dit is meer dan liefde.
en misschien als ik geluk heb je uit de hoek van gisteren te zien was jij dat? Hij leek precies op jou.
Vreemde dingen die mijn verbeelding zou kunnen doen.
Haal diep adem, denk na over wat we hebben meegemaakt.
of word ik gek omdat ik je mis?
Gisteren was jij dat? Hij leek precies op jou.
Vreemde dingen die mijn verbeelding zou kunnen doen.
Haal diep adem, denk na over wat we hebben meegemaakt.
Of word ik gek omdat ik je mis?
En toen je wegging zag ik het niet aankomen.
Ik denk dat ik geslapen heb. Het is niet alsof je Rende.
Je kroop langzaam de voordeur uit.
en ik was zo zelfingenomen dat ik het niet eens wist.
En tegen de tijd dat ik keek was het al volgeboekt.
Het slechte en het goede achter je laten.
Een heel huis vol dromen en trappen.
Ik denk dat je onder de indruk zou zijn van de stukken die ik bewaarde.
Je verdween, maar de geschiedenis is er nog.
Daarom probeer ik niet te huilen om gemorst bier.
Ik kan niet eens kwaad worden dat je weg bent.
Mij verlaten was waarschijnlijk het beste wat je me ooit geleerd hebt.
Het spijt me.
Het is officieel.
Ik was een vuist vol.
Ik hield het niet simpel.
Je bent een beetje arrogant. Woede in mijn aderen.
Heeft nu zoveel haat dat het me schaamt.
Nooit gedacht aan de wereld zonder jou
en ik beloof dat ik nooit meer een slecht woord over je zal zeggen.
Ik dacht dat ik je gisteren zag.
Maar ik weet dat jij het niet was omdat je bent overleden, pap.
Hij leek precies op jou.
Vreemde dingen die mijn verbeelding zou kunnen doen.
Haal diep adem, denk na over wat we hebben meegemaakt.
of word ik gek omdat ik je mis?