Atmosphere — Won't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't Look Back" van Atmosphere.
Songteksten
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
First love
Who was your first love?
And I ain’t talking about your first crush
I’m referring to the first one that’ll make you wanna curl up Or get you worked up enough to Try and burn the world up And I don’t care about your regrets
You can keep those secrets to death
I don’t need to know what you speak underneath each breath
But we learning, how to read what’s in between the text
And when you feel like enough was felt
If you ain’t trying to eat another helping of hell
That’s when you tell farewell to that well you fell down
Fall out the frame, take care of yourself now
It’s no thang, come out of the cold rain
Make giant steps, gotta catch the cold train
Everybody wishin' on some better days
Don’t let the storm door hit ya And don’t ever change
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Second guess your own instinct
Probably best to just listen and think
And don’t expect anything less than the kitchen sink
It feel like you’re still trying to lead a horse to drink
And I don’t dig dramatic
But it was signal static
When the thunder struck
It doesn’t matter how much clean the vulture up It never look like a dove
You still gave it your blood
And that’s love
I never hated your guts
I never even understood where that phrase was from
But why would you believe that I could trust your touch
If you would never make me wanna sleep in my truck
It’s more than a drug
It’s more than any liquor you could pour from a jug
Trying to find a little normal on the bus with the windows cracked
It’s why we don’t look back
It’s why we won’t be back
Right?
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Third time’s the charm
You’ve heard that before
Display the scar
You’ve earned that at war
Turnt on alarm, a guard at the door
But ripped out the heart, was par for the course
But if the furnace doesn’t burn at the core
Maybe your purpose ain’t to learn anymore
Dinosaur can’t soar if he trying to snore
And ain’t nobody leaving with a perfect score, on the board
But we never got bored of the wind
The memory of how it tore through the skin
By the end of the week it’s going to weaken
Pinned in between depend and discipline
Can’t nobody judge
But we can pretend, we got it all figured out
No questions left, when the truth is We never even move one step
Just do it all over again and again
And again
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Eerste liefde
Wie was je eerste liefde?
En ik heb het niet over je eerste verliefdheid.
Ik heb het over de eerste die ervoor zorgt dat je je wilt opfrissen ... of dat je genoeg opgefokt wordt om de wereld op te blazen ... en het kan me niet schelen waar je spijt van hebt.
Je kunt die geheimen tot de dood bewaren.
Ik hoef niet te weten wat je onder elke adem zegt.
Maar we leren, hoe te lezen wat er tussen de tekst zit
En als je voelt dat er genoeg is gevoeld
Als je niet probeert om nog een hel te eten
Dat is wanneer je afscheid neemt van die put je viel neer
Zorg goed voor jezelf.
Het is geen ding, kom uit de koude regen
Maak grote stappen, ik moet de koude trein halen.
Iedereen wenst op betere dagen
Laat de stormdeur je niet raken en verander nooit.
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Denk aan je eigen instinct.
Je kunt beter luisteren en nadenken.
En verwacht niets minder dan de gootsteen.
Het voelt alsof je nog steeds probeert een paard te laten drinken.
En ik hou niet van dramatisch.
Maar het was een statisch signaal.
Toen de donder sloeg
Het maakt niet uit hoeveel schoon de Gier is het lijkt nooit op een duif
Je gaf het toch je bloed.
En dat is liefde
Ik heb je nooit gehaat.
Ik heb nooit begrepen waar die zin vandaan kwam.
Maar waarom zou je geloven dat ik je aanraking kan vertrouwen?
Als je me nooit zou laten willen slapen in mijn truck
Het is meer dan een drug.
Het is meer dan elke drank die je uit een kruik kan gieten.
Proberen een beetje normaal te vinden in de bus met de ramen gebarsten
Daarom kijken we niet achterom.
Daarom komen we niet terug.
Toch?
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
De derde keer is scheepsrecht.
Dat heb je eerder gehoord.
Het litteken tonen
Dat heb je verdiend in de oorlog.
Zet alarm aan, een bewaker bij de deur.
Maar trok het hart eruit, was par voor de cursus
Maar als de oven niet brandt in de kern
Misschien is je doel niet meer om te leren.
Dinosaurus kan niet vliegen als hij probeert te snurken.
En niemand vertrekt met een perfecte score, op het bord
Maar de wind verveelde ons nooit.
De herinnering aan hoe het door de huid scheurde
Tegen het einde van de week wordt het zwakker.
Vastgepind tussen afhankelijk en discipline
Kan niemand oordelen
Maar we kunnen doen alsof, we hebben het allemaal uitgedokterd.
Er zijn geen vragen meer, als de waarheid is dat we nooit een stap zetten.
Doe het steeds weer opnieuw.
En opnieuw.
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden
Hoe dan ook, de koude wind waait
Ik ga omdat je in mijn huis bent.
Ga weg en ik kijk niet om
Weg met mijn leven, Ik kan mijn verleden niet redden