Atmosphere — Wild Wild Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Wild Horses" van Atmosphere.
Songteksten
He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing outta somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math
He knew he had to choose a path
Gotta get that girl, gotta make her laugh
Gotta shake the past and move forwards
Gotta make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that everything is gone
He didn’t wanna but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say its love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when its dark, sometimes hes the night light
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks hes a star
And it feels like she has to compete with the bar
She keeps up her guard but it seems so hard
Momma never told her she would see those scars
Every night hes out doin who knows whom
While she cries along like a new show tune
Last call past, is he comin home soon?
Or is he gonna run away with the dish and the spoon?
She’ll realize she don’t want that clown
Leave those shoes at the lost and found
He wont catch on until shes not around
After somebody else already locked that down
We sing…
He didn’t want her to see him leave
And he couldn’t keep sittin there watchin her sleep
Cause he knows if he hangs out for a few hours
He’ll dig another hole tryin to plant some new flowers
But the sun don’t shine under the table
He’s tryin to hold his life together with staples
No investment cause hes incapable
And hes on the outro of being labeled available
The word on the street is his girls comin back home
No more alone, no more sad poems
No after-bar calls to the cell phone
Its time to walk a new path and grow a backbone
Shoved into the big book of just friends
Wondering how he would look as a husband
And everyone of em he ever allowed to love him
Now watching from the crowd tryin to be proud of him
They say…
Songtekstvertaling
Hij wist dat hij niet perfect was.
Maar hij deed altijd zijn best om onder de oppervlakte te komen.
Geen heilige, geen slang.
Hij wilde dat iedereen onder de indruk was van hem als persoon.
Toen kwam zij met de zonnestraal.
Zelfrespect stopte met het maken van niets uit iets.
Het verlaten van de scène was ongezien, ik bedoel
Het was de eerste keer dat hij de noodzaak voelde om het pistool schoon te houden.
Reken maar uit.
Hij wist dat hij een pad moest kiezen.
Ik moet haar aan het lachen maken.
Je moet het verleden schudden en vooruit gaan
Dit moet het laatste zijn, het voelt prachtig.
Maar ze had een minnaar in het midden-westen
Ik ben er nooit achter gekomen hoe ik hem van haar dikke borst krijg.
Net als dat alles weg is.
Hij wilde niet, maar hij moest de woorden leren zodat hij mee kon zingen.
Alles is alles wat ik je kan geven.
En ik ben bang dat het niet genoeg is.
En je bent niet zo jong dat je me gelooft omdat ik haar liefde zeg
En zelfs als ze je morgen komen stelen
Ik weet dat mijn glimlach van jou was.
Ga je gang en jaag je dromen en je vrijheid na.
Ren, ren wilde paarden
Je kunt deze paarden niet temmen.
Je kunt deze paarden niet temmen.
Je kunt deze paarden niet temmen.
Soms kan het zo leuk zijn, toch?
Soms voelt ze zich een vrouw.
En als het donker is, is het soms donker.
Maar meestal voelt ze zich niet eens levensecht.
Ze heeft een man, maar hij denkt dat hij een ster is.
En het voelt alsof ze moet concurreren met de bar
Ze blijft op haar hoede, maar het lijkt zo moeilijk.
Mama heeft haar nooit verteld dat ze die littekens zou zien.
Elke avond doet hij wie weet wie wie wie wie is.
Terwijl ze huilt als een nieuw Toontje
Laatste oproep, komt hij snel thuis?
Of loopt hij weg met de schotel en de lepel?
Ze zal beseffen dat ze die clown niet wil.
Laat die schoenen achter bij de gevonden voorwerpen.
Hij houdt het niet vol tot ze er niet is.
Nadat iemand anders dat al had afgesloten.
We zingen…
Hij wilde niet dat ze hem zag vertrekken.
En hij kon daar niet blijven zitten kijken in haar slaap
Want hij weet of hij een paar uur rondhangt.
Hij graaft een ander gat om nieuwe bloemen te planten.
Maar de zon schijnt niet onder de tafel
Hij probeert zijn leven bij elkaar te houden met staples.
Hij is niet in staat om te investeren.
En hij is op de outro van het worden gelabeld beschikbaar
Het gerucht gaat dat zijn meisjes terugkomen.
Niet meer alleen, geen droevige gedichten meer.
Geen after-bar gesprekken naar de mobiele telefoon
Het is tijd om een nieuw pad te bewandelen en een ruggengraat te laten groeien
In het grote boek van Just friends
Ik vroeg me af hoe hij eruit zou zien als echtgenoot.
En iedereen van hen mocht hij ooit van hem houden.
Nu kijken vanuit de menigte om trots op hem te zijn
Ze zeggen:…