Atmosphere — Who I'll Never Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who I'll Never Be" van Atmosphere.
Songteksten
She locked herself in that room
With a full view of a full moon
And this where she come to fly
When she wanna disappear from what’s outside.
I try not to make it obvious
She doesn’t know there’s an audience.
These walls are ribbon thin
So it ain’t my fault that I’m listenin'.
And I can make out every word
Cause she sing loud like a trapped bird
She looks out at the stars
When she writes songs on that guitar.
And every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
She picked up her instrument
And I don’t know where I went.
I just close my eyes and float
Like I’m in there with her tryin' to hold all
The notes she hits, motionless,
A secret solo show she gives.
Sometimes she’ll search for a line
And I wish I could give her one of mine.
But it would all unravel
If she found out I was in the shadows.
So I suppress what I obsess,
But your biggest fan wanna sing a duet.
Because every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
Familiar with the voice of the lonely,
Lost in the noise of the wind blowing,
Go ahead, girl, tell your story,
But the siren don’t wail for holy.
Play your heart by strings,
With the parts you sing.
Can’t wait to hear what tomorrow brings.
And if you ever get to smile,
I’ll be right here tryin' to reconcile
My desire to admire your sadness.
You gonna rise from the fire and ashes.
And if it’s all the same to you,
You oughta let me be the one to help change your tune
Cause every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
Songtekstvertaling
Ze sloot zichzelf op in die kamer.
Met een vol uitzicht op een volle maan
En hier komt ze vliegen
Als ze wil verdwijnen van wat er buiten is.
Ik probeer het niet duidelijk te maken.
Ze weet niet dat er publiek is.
Deze muren zijn dun.
Dus het is niet mijn schuld dat ik luister.
En ik kan elk woord zien
Want ze zingt luid als een gevangen vogel
Ze kijkt naar de sterren
Als ze liedjes schrijft op die gitaar.
En elk lied dat je zonder mij schrijft,
Weer een triest liedje voor mij.
En elk lied dat je zonder mij schrijft,
Klinkt als wie ik nooit zal zijn.
Ze pakte haar instrument op.
En ik weet niet waar ik heen ging.
Ik sluit gewoon mijn ogen en zweef
Alsof ik daar ben met haar die alles probeert vast te houden.
De noten die ze slaat, bewegingsloos,
Een geheime soloshow die ze geeft.
Soms zoekt ze een lijn.
En ik wou dat ik haar er een van mij kon geven.
Maar het zou allemaal ontrafelen
Als ze erachter komt dat ik in de schaduw sta.
Dus ik onderdruk wat ik obsessief vind,
Maar je grootste fan wil een duet zingen.
Want elk lied dat je zonder mij schrijft,
Weer een triest liedje voor mij.
En elk lied dat je zonder mij schrijft,
Klinkt als wie ik nooit zal zijn.
Vertrouwd met de stem van de eenzame,
Verloren in het lawaai van de wind,
Ga je gang, meisje, vertel je verhaal,
Maar de sirene jammert niet om heilig te zijn.
Speel je hart met snaren,
Met de delen die je zingt.
Ik kan niet wachten om te horen wat morgen brengt.
En als je ooit kunt lachen,
Ik zal hier zijn om me te verzoenen.
Mijn verlangen om je verdriet te bewonderen.
Je zult opstaan uit het vuur en de as.
En als het voor jou allemaal hetzelfde is,
Je zou mij moeten laten helpen je toon te veranderen.
Want elk lied dat je zonder mij schrijft,
Weer een triest liedje voor mij.
En elk lied dat je zonder mij schrijft,
Klinkt als wie ik nooit zal zijn.