Atmosphere — We Ain't Gonna Die Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Ain't Gonna Die Today" van Atmosphere.
Songteksten
Hands stay clean till the well go dry
The clutch kinda sticks right
Aim for the sky
And let a few fly
In due time, gonna get right
There’s no loose ties
I’m not the new guy
I’m just one hand at twelve’o’clock
The other one stirs your melting pot
And if I had a third hand
I’d use it to turn up the music
Louder
You like to complain, huh
You gonna hide ‘till the rain comes?
Feel my shine, I’m the same son
No matter what I’ve done
I remember where I came from
The flood made the neighborhood messy
But you’ve got the keys to the Chevy
Have to drive, until the afterlife
So we can steal the feast
Out of the Beast’s belly
We ain’t gonna die today
Right now I’m wide awake
Tell her that the devil got a price to pay
Letter by letter all I’m trying to say
That we ain’t gonna die today
Right now I’m wide awake
Rock solid, head held high
Hands stay clean ‘till the well go dry
Right now I’m wide awake
Right now I’m wide awake
Right now I’m wide awake
Hands stay clean ‘till the well go dry
One wheel for the clock that we live within
I feel like your father, discipline
It’s unconvincing when I tell them that hell
Ain’t nothing but a place in Michigan
Two wheels in the gutter, engine reving
I feel like your mother, listen, suggestion
Don’t test if you’re really not a threat
If my crew get fresh, take you all the way to heaven
Honesty stinks a little
It’s cause it comes from deep inside you
It’s covered in blood and bile
And it tastes so self-entitled
And you can keep a wood stake in the trunk
On the off chance that the fairy tales ain’t bunk
And I’mm save a bottle of that funk
To get motel parking lot balcony crunk
A true fiend would hit the screen
Halfway there tryna live the dream
Cops with lights shining in my face
Cause my names not attached to these license plates
Freedom is a paperweight
But you can’t explain that to an inmate
So I’mma keep rolling past these mile markers
And I’mma deliver this flame to the fire starters
Songtekstvertaling
Handen schoon blijven tot de put droog is.
De koppeling zit goed.
Aim for the sky
En laat een paar vliegen
Te zijner tijd komt het goed.
Er zijn geen losse banden.
Ik ben niet de nieuwe.
Ik ben maar één hand op twaalf uur.
De andere wekt je smeltkroes op.
En als ik een derde hand had
Ik zou het gebruiken om de muziek harder te zetten.
Luider
Je houdt van klagen, hè?
Verstop je je tot de regen komt?
Voel mijn glans, ik ben dezelfde zoon
Wat ik ook gedaan heb
Ik weet nog waar ik vandaan kwam.
De overstroming maakte de buurt rommelig
Maar je hebt de sleutels van de Chevy.
Ik moet rijden tot het hiernamaals.
Zodat we het feest kunnen stelen.
Uit de buik van het beest
We gaan vandaag niet dood.
Nu ben ik klaarwakker.
Zeg haar dat de duivel een prijs moet betalen.
Ik probeer alleen maar te zeggen ...
Dat we vandaag niet zullen sterven
Nu ben ik klaarwakker.
Rotsvast, hoofd hoog gehouden
Handen schoon blijven tot de put droog is
Nu ben ik klaarwakker.
Nu ben ik klaarwakker.
Nu ben ik klaarwakker.
Handen schoon blijven tot de put droog is
Eén wiel voor de klok waarin we leven
Ik voel me net je vader, discipline.
Het is niet overtuigend als ik ze vertel dat de hel
Er is niets anders dan een plek in Michigan.
Twee wielen in de goot, Motor reving
Ik voel me net je moeder, luister, suggestie
Test niet als je echt geen bedreiging bent.
Als mijn bemanning vers wordt, breng ik je helemaal naar de hemel.
Eerlijkheid stinkt een beetje.
Het komt van diep in je.
Het zit onder het bloed en gal.
En het smaakt zo zelfverzekerd.
En je kunt een houten staak in de kofferbak houden.
De kans bestaat dat de sprookjes geen onzin zijn.
En ik bewaar een fles van die funk
Om motel parkeerplaats balkon crunk te krijgen
Een echte duivel zou het scherm raken.
Halverwege, tryna, leef de droom.
Agenten met lichten in mijn gezicht
Want mijn namen zijn niet verbonden met deze kentekenplaten.
Vrijheid is een presse-papier
Maar dat kun je niet uitleggen aan een gevangene.
Dus ik blijf langs deze mijlpalen rollen.
En Ik zal deze vlam leveren aan de vuurstarters.