Atmosphere — To All My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To All My Friends" van Atmosphere.
Songteksten
Yeah, I saw the sign in the window, for the job
Yeah I got a high school education, but that’s all
Skills? You wanna know if I got some skills?
Yeah I got some skills
This goes out to all my friends
What you gonna be when you grown up?
I’m all grown up and still don’t know what
I might throw up, I rock a tow-truck
Long as it means that I can get old and post up I used to be a typical winner
Living off the gratuity from delivering your dinner
Cause as a kid, I didn’t consider
that I would get the opportunity to be a full-time spitter
I love this occupation
I got bosses across the nation
Validation is an understatement
and I don’t really know how to take a vacation
My kind don’t have any free time
I’m so distracted, but everything’s fine
I speak shine and I read signs
Appreciate your opinion but this dream’s mine
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell a cowboy what to do
I was the ugly kid that didn’t listen
Little big man full of ambition
Based on imagination, just like you
Daydreaming, thinking bout the things I might do I used to paint, draw and illustrate
Mom would facilitate and it would feel okay
Seems like yesterday still plays a part
When I grow up, I wanted a job making art
Picture that, how many years old?
Young enough to mix up love with career goals
But I was just this tall when they told me that the world was mine, but the papers weren’t signed
There’s no deed, so proceed to go seed
up the whole piece like it owes me groceries
Don’t breathe until you formally know me Won’t leave? Better call authorities
It’s all love, we’re cool
But you tell an astronaut what to do The turntables stole my heart
Burnt the paintbrush, broke it apart
I miss it, I might revisit
But I wasn’t that good, I admit it, maybe you can’t tell
But as a kid, I wanted to be Melle Mel
And later as a teenager I wanted to be LL
Then I discovered weed and I wanted to be Del
But thank God eventually I found myself
It’s funny when I bump into fools
I used to go to school with, and they ask what I’m doing
Half of the time I want to crack a lie
But fuck it, I’m still a wannabe rapper guy
Hahaha, yeah I guess that it seems that way
I get to see the world, and it’s decent pay
As long as somebody want to see us play
I wake up every morning and I seize the day
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell the president what to do It’s like that y’all, it’s like this y’all
I don’t get to call in sick y’all
Songtekstvertaling
Ja, ik zag het bordje in het raam, voor de klus.
Ja, Ik heb een middelbare school opleiding, maar dat is alles
Skills? Wil je weten of ik wat vaardigheden heb?
Ja, Ik heb wat vaardigheden.
Dit is voor al mijn vrienden.
Wat word je als je groot bent?
Ik ben volwassen en weet nog steeds niet wat.
Ik kan overgeven, ik rijd met een takelwagen
Zolang het betekent dat ik oud kan worden en post up Ik was een typische winnaar
Leven van de gratuit van het leveren van je diner
Want als kind, heb ik niet overwogen
dat ik de kans zou krijgen om fulltime te spugen.
Ik hou van deze bezetting.
Ik heb bazen in het hele land.
Validatie is een understatement
en ik weet niet hoe ik vakantie moet nemen.
Mijn soort heeft geen vrije tijd.
Ik ben zo afgeleid, maar alles is in orde.
Ik spreek shine en ik lees tekens
Ik waardeer je mening, maar deze droom is van mij.
Het is allemaal liefde, we zijn cool
Maar je vertelt een cowboy niet wat hij moet doen.
Ik was de lelijke jongen die niet luisterde.
Kleine grote man vol ambitie
Gebaseerd op verbeelding, net als jij.
Dagdromen, nadenken over de dingen die ik zou kunnen doen Ik gebruikte om te schilderen, tekenen en illustreren
Mam zou het makkelijker maken en het zou goed voelen.
Het lijkt alsof gisteren nog een rol speelt.
Toen ik opgroeide, wilde ik een baan om kunst te maken.
Stel je voor, hoeveel jaar oud?
Jong genoeg om liefde te verwarren met carrièredoelen.
Maar ik was net zo groot toen ze me vertelden dat de wereld van mij was, maar de papieren waren niet getekend.
Er is geen akte, dus ga verder met het zaad.
het hele stuk alsof het me boodschappen schuldig is.
Adem niet tot je weet dat ik niet wegga? Betere beldiensten
Het is allemaal liefde, we zijn cool
Maar vertel een astronaut wat hij moet doen de draaitafels stalen mijn hart
Verbrandde de verfborstel, brak het uit elkaar
Ik mis het, misschien kom ik nog eens terug.
Maar ik was niet zo goed.
Maar als kind wilde ik Melle Melle zijn.
En later als tiener wilde ik twee zijn.
Toen ontdekte ik wiet en wilde ik Del zijn.
Maar gelukkig heb ik mezelf gevonden.
Het is grappig als ik idioten tegenkom.
Ik ging naar school met wie ze vroegen wat ik deed.
De helft van de tijd wil ik een leugen kraken.
Maar ik ben nog steeds een rapper.
Hahaha, ja, daar lijkt het wel op.
Ik krijg de wereld te zien, en het is een fatsoenlijk loon.
Zolang iemand ons wil zien spelen.
Ik word elke ochtend wakker en ik Pluk de dag
Het is allemaal liefde, we zijn cool
Maar als je de president niet vertelt wat hij moet doen, is het zo.
Ik kan me niet ziek melden.