Atmosphere — The Waitress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Waitress" van Atmosphere.
Songteksten
A city full of people and my favorite is that waitress
And she treats me like some kind of common vagrant
I see her every day, but there’s nothing to say
Unless I decide to step inside of that cafe
I only get to sit if I buy something to eat
Otherwise its best to keep my feet moving down that street
And goddamn, she’s a hard bitch
She talks at like I’m the bad dog that got into the garbage
Yeah I know that the toilet is for customers
You ain’t gotta tangle up the strings that make this puppet work
It doesn’t have to be a game of paddy-cake
But it ain’t like you don’t know I sleep in that alleyway
And by the way, I can see it in your eyes
You’re angry with your life, not a stranger to the fight
I bet you hate every man that you date
And you’re probably addicted to all types of escape
You take it out on me that you’re all alone
When you know you got your own closet full of hollow bones
Watch the tone when you speak to old folks
I’m grown, just trying to get out of this Minnesota cold
«Look lady, I’m homeless, I’m crazy
I’m so hopeless I’m suicidal daily.
If you and I can’t coexist let’s fake it
'Cause I ain’t got the energy it takes for this relationship.»
I’m waiting for a city bus to flatten me And transport me to the ever after happily
Maybe reincarnate, and with luck
Come back to Earth as a cockroach in your tip cup, huh
She says she’s had it up to here
She’s gonna call authorities if I don’t dissapear.
I love her threats, it rejuvinates my breath
I give her stress for the reaction that it gets.
I got a pocket full of panhandled money
On a cup of bad coffee and a stale honey bun
In front of everyone she calls me bum
But she notices my absence on those afternoons I don’t come
So here I am, thorn in her hip
Corner table all morning with some corn chips
Ignoring the insults and evil eyes
I feed off 'em, I wonder when she’ll realize
She’s the only reason I visit
The only woman in my world that acknowledges my existence
And if my ship ever comes I’ll miss it Because I’m getting old and I ain’t got much left to give it So there it is, and I have to live with it I had the chance to make a difference but I didn’t
In a cafe bathroom drinking free tap water
Thinking damn I should have been a better father to my daughter
Songtekstvertaling
Een stad vol mensen en mijn favoriet is die serveerster.
En ze behandelt me als een gewone zwerver.
Ik zie haar elke dag, maar er valt niets te zeggen.
Tenzij ik besluit in dat café te stappen.
Ik mag alleen zitten als ik iets te eten koop.
Anders is het het beste om mijn voeten in die straat te houden.
En verdomme, ze is een harde teef.
Ze praat alsof ik de slechte hond ben die in de vuilnisbak zit.
Ja, ik weet dat het toilet voor klanten is.
Je hoeft de touwtjes niet te verstrengelen die deze marionet laten werken.
Het hoeft geen spelletje paddy-cake te zijn.
Maar het is niet zo dat je niet weet dat ik in dat steegje slaap.
En trouwens, ik zie het in je ogen.
Je bent boos op je leven, geen vreemde in het gevecht.
Ik wed dat je elke man haat met wie je uitgaat.
En je bent waarschijnlijk verslaafd aan alle soorten ontsnapping.
Reageer je af op mij dat je helemaal alleen bent.
Als je weet dat je je eigen kast vol holle botten hebt
Let op de toon als je met oude mensen praat.
Ik ben volwassen, Ik probeer gewoon uit deze Minnesota kou te komen.
"Kijk dame, Ik ben dakloos, ik ben gek
Ik ben zo hopeloos dat ik dagelijks zelfmoordneigingen heb.
Als jij en ik niet samen kunnen leven, laten we dan doen alsof.
Want ik heb niet de energie die nodig is voor deze relatie.»
Ik wacht op een stadsbus om me plat te maken en me te vervoeren naar het lang en gelukkig.
Misschien reïncarneren, en met geluk
Kom terug naar de aarde als een kakkerlak in je tip Beker, huh?
Ze zegt dat ze het tot hier gehad heeft.
Ze gaat de autoriteiten bellen als ik niet verdwijn.
Ik hou van haar bedreigingen, het verjongt mijn adem.
Ik geef haar stress voor de reactie die het krijgt.
Ik heb een zak vol geld.
Op een kop slechte koffie en een muf honingbroodje.
Voor iedereen noemt ze me bum
Maar ze merkt mijn afwezigheid op die middagen ik kom niet
Dus hier ben ik, doorn in haar heup
Hoektafel de hele ochtend met wat maïschips.
Het negeren van beledigingen en boze ogen
Ik voed me met ze, ik vraag me af wanneer ze zich zal realiseren
Zij is de enige reden dat ik op bezoek kom.
De enige vrouw in mijn wereld die mijn bestaan erkent
En als mijn schip ooit komt zal ik het missen omdat ik oud word en ik heb niet veel meer om het te geven dus daar is het, en ik moet ermee leven Ik had de kans om een verschil te maken maar ik heb niet
In een cafe badkamer gratis kraanwater drinken
Ik dacht dat ik een betere vader voor mijn dochter had moeten zijn.