Atmosphere — Still Be Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Be Here" van Atmosphere.
Songteksten
I didn’t believe that I could have anything else to share
I mean that I knew I could help somewhere
But I never felt as bare as when I felt your stairs
What I’d give of thinking that I’m self-aware
We purposely search for what the purpose be But the truth is I wasn’t even present in the currently
I could’ve been a phone call for an emergency
From some hotel on Bourbon Street
I try to keep reminding my mind that what’s mine
It’s just a asinine way to pass the time
Go, hold your kids before they grow too big
Like a minute is forever when a memory’s a gift
Give this one to anyone:
No box, no lines made of dots
No labels or locks
Gotta brave through the pain that we’re shaking it off
Shave with the crane… and aim for the top
I wanna give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here!
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here!
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here!
From the bad, to the worst, my love’s sincere
Ima still be here, I’ll still be!
And I’ll still be fascinated by the freedom of wings
I wanna know what you dream with no strings
Looking at shadows and the shapes on the ceiling
Make a little noise to communicate your feelings
I feel fortunate, I found fulfillment
I see my father in the faces of my children!
I’m so vain that my heart’s like a rooster
You make it hard to be afraid of the future
And when I hear you singing along
I remember that I’ll never be alone again
Judge me on What I depend upon
I want forever to spend with my fam' and my friends
And I’ll still be guilty
Of challenging the people that balance and build me That’s why I’m speaking to you
And when you reach it too
You can pick up the pieces and see what it do
I wanna give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here!
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here!
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here!
From the bad, to the worst, my love’s sincere
Ima still be here, I’ll still be!
And I ain’t gonna front like I deserve your love
I’m still trying to learn to love!
It’s my long term ambition
But the burden burns so big you can’t miss it It was worth the tears
I want my verses to persevere
I don’t need a souvenir to prove that I was here
Cause ever since you appeared, it’s been a happy new year!
I give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here!
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here!
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here!
From the bad, to the worst, my love’s sincere
Ima still be here, I’ll still be!
Songtekstvertaling
Ik geloofde niet dat ik iets anders kon delen.
Ik bedoel dat ik wist dat ik ergens kon helpen.
Maar ik voelde me nog nooit zo kaal als toen ik je trap voelde.
Ik zou denken dat ik zelfbewust ben.
We zoeken doelbewust naar het doel maar de waarheid is dat ik niet eens aanwezig was in de huidige
Ik had een telefoontje kunnen zijn voor een noodgeval.
Van een hotel in Bourbon Street.
Ik probeer mijn gedachten eraan te herinneren dat wat van mij is
Het is gewoon een stompzinnige manier om de tijd te doden.
Ga, hou je kinderen vast voordat ze te groot worden.
Alsof een minuut voor altijd is als een herinnering een geschenk is
Geef deze aan iedereen.:
Geen doos, geen lijnen gemaakt van stippen
Geen etiketten of sloten
Je moet de pijn doorstaan dat we het afschudden.
Scheren met de kraan... en richten op de top
Ik wil je de wereld geven alsof het van mij was om te delen
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Je zult altijd mijn woorden hebben, Ik probeer ze duidelijk te spreken.
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
En als dat niet werkt, ben ik misschien onvoorbereid.
Maar ik zal er nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Van het slechte, tot het ergste, mijn liefde is oprecht
Ima is er nog, Ik zal er nog zijn!
En Ik zal nog steeds gefascineerd zijn door de Vrijheid van vleugels
Ik wil weten wat je droomt zonder verplichtingen.
Kijken naar schaduwen en de vormen op het plafond
Maak een beetje lawaai om je gevoelens te communiceren.
Ik voel me gelukkig, ik vond voldoening
Ik zie mijn vader in het gezicht van mijn kinderen!
Ik ben zo ijdel dat mijn hart als een haan is
Je maakt het moeilijk om bang te zijn voor de toekomst.
En als ik je hoor zingen
Ik herinner me dat ik nooit meer alleen zal zijn.
Beoordeel me op waar ik van afhankelijk ben.
Ik wil voor altijd doorbrengen met mijn familie en mijn vrienden
En Ik zal nog steeds schuldig zijn.
Om de mensen uit balans te brengen en mij te bouwen. daarom praat ik tegen jou.
En als je het ook bereikt
Je kunt de stukken oprapen en zien wat het doet.
Ik wil je de wereld geven alsof het van mij was om te delen
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Je zult altijd mijn woorden hebben, Ik probeer ze duidelijk te spreken.
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
En als dat niet werkt, ben ik misschien onvoorbereid.
Maar ik zal er nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Van het slechte, tot het ergste, mijn liefde is oprecht
Ima is er nog, Ik zal er nog zijn!
En ik ga niet doen alsof ik jouw liefde verdien.
Ik probeer nog steeds te leren liefhebben!
Het is mijn lange termijn ambitie
Maar de last brandt zo groot dat je het niet kan missen het was de tranen waard
Ik wil dat mijn verzen volharden.
Ik heb geen souvenir nodig om te bewijzen dat ik hier was.
Want sinds je verscheen, is het een gelukkig nieuwjaar!
Ik geef je de wereld alsof het van mij was om te delen
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Je zult altijd mijn woorden hebben, Ik probeer ze duidelijk te spreken.
Ik zal hier nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
En als dat niet werkt, ben ik misschien onvoorbereid.
Maar ik zal er nog steeds zijn, Ik zal er nog steeds zijn!
Van het slechte, tot het ergste, mijn liefde is oprecht
Ima is er nog, Ik zal er nog zijn!