Atmosphere — Something So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something So" van Atmosphere.
Songteksten
They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.
Late night, awake with the stars.
Stage fright, you came so far.
No more wait, it’s time to depart.
See it on my face, feel it in my heart.
Suitcase packed, put it in the car.
Took one last look at the yard, snows gone, it’s never growin' back.
Rolled on with the windows cracked.
No sounds, just the breath of the draft.
Slow down; don’t wreck, don’t crash on a,
Road vacance, no one to pass and I’m,
So anxious, won’t relax.
Clear the path, these tears I have are 'cause I can’t wait to hear you laugh.
They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.
They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice, to something so beautiful.
We only get to live one time, but twice did my life stand in some sunshine.
I could lose eyesight, I could end up blind.
But I drew my design inside the bloodline.
Years go by, memories combine.
But y’all the only reason I would even rewind.
Thank you for the branch you grew on this tree.
Your first breath wasn’t easy to find.
So you signified the mountain you climbed,
By lettin' out a warriors cry and it sounded like mine.
Now everybody hold up the family sign.
They tell me that I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik niet gekwalificeerd ben.,
Om mijn stem te lenen aan iets zo mooi.
Laat geworden, wakker met de sterren.
Plankenkoorts, je bent zo ver gekomen.
Niet meer wachten, het is tijd om te vertrekken.
Zie het op mijn gezicht, voel het in mijn hart.
Koffer gepakt, in de auto.
Een laatste blik op de tuin, sneeuw weg, het groeit nooit meer terug.
Rolde verder met de ramen gebarsten.
Geen geluiden, alleen de adem van de tocht.
Rustig aan, niet slopen, niet crashen op een,
Wegvakantie, niemand om langs te komen en ik ben,
Zo angstig, wil niet ontspannen.
Maak het pad vrij, deze tranen die ik heb zijn omdat ik niet kan wachten om je te horen lachen.
Ze zeggen dat ik niet gekwalificeerd ben.,
Om mijn stem te lenen aan iets zo mooi.
Ze zeggen dat ik niet gekwalificeerd ben.,
Om mijn stem te lenen, aan iets zo mooi.
We kunnen maar één keer leven, maar twee keer stond mijn leven in de zon.
Ik kan mijn gezichtsvermogen verliezen, Ik kan blind worden.
Maar ik tekende mijn ontwerp in de bloedlijn.
Jaren gaan voorbij, herinneringen combineren.
Maar jullie zijn de enige reden dat ik terug zou draaien.
Bedankt voor de tak aan deze boom.
Je eerste adem was niet makkelijk te vinden.
Dus je betekende de berg die je beklom,
Door een krijger te laten huilen klonk het als de mijne.
Nu allemaal het familiebord omhoog houden.
Ze zeggen dat ik niet gekwalificeerd ben.,
Om mijn stem te lenen aan iets zo mooi.