Atmosphere — Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoes" van Atmosphere.
Songteksten
Would you prefer if I remove… MY… UHH?
Nah they. they clean.
I mean. what?
You wanna look at the bottom of???
My shoes are clean girl, how about yours?
Here we are sitting on your living room floor
Listening to some records from your collection
Boredom; in between a coma and an erection
Staring at the skin on your shoulder blades
And you don’t take your eyes off my poker face
I’m wasted, and your as sober as Jehovah
Knocking door to door, trying to walk to road
That the Mormon’s paved
If she was here on your sofa with a beer on a coaster
She’d of told 'ya that my game was way over played
Make no mistake
I love the way you taste like yogurt and some clover cigarettes
Girl show me leg!
So I’ma gonna trade these shoes for rollerskates
And I’ma stay happy just as long as there is a whore to pay
But some of us already spent the rent
So we can’t be content until there isn’t no more today
Those are your shoes
These are my shoes
We’ve got issues
My shoes are muddy girl, how about yours?
Here we are loungin' on your bedroom floor
I’m really drunk so I’m looking at your carpet like
Man, fuck the permit, I know where I’ma park tonight
It’s closing time, the spins are gonna visit me They’re rolling thick like they know they taking victory
But not tonight, right, I’ma make some history
Get up in your system and direct it like a symphony
Let me get to be the man of your mystery
'Cause them meddeling kids don’t understand your sensitivity
Show some sympathy
Let me kiss your feet
Let’s talk about a pretty bird and a busy bee
If I live to see fifty, I’ma be a tipsy, dirty old man
Still following my kid beliefs
I know it isn’t really your responsibility
So we’ll be strait once I take a hit of Listerine
I can’t find my shoes girl, how about yours?
Here I am naked on your bathroom floor
I got faded, and you fell asleep
And I’m thanking God that this date was hella cheap
Sitting down, trying to keep the liquor down
Light, stars and sounds everything flickers now
Sick bound, the whole room twists around
In front of the toilet assume the position to drown
Here it comes! Whiskey out bounces all over the floor
Now I’m sitting in the bitches mound
I’m just a clown and I’m sorry I found it funny
When you tripped over my shoes and hit the ground
Didn’t know you would rip your gown
Didn’t think you would shout and get so loud, get so wound
Yeah I’m drunk, but I’m more than a little proud
I’m leaving, fuck the shoes you keep them, I’m getting out
Perfection
Songtekstvertaling
Zou je liever hebben dat ik... mijn... UHH?
Nee, ze. ze maken schoon.
Ik bedoel. wat?
Wil je de bodem zien???
Mijn schoenen zijn schoon, en die van jou?
Hier zitten we op de vloer van je woonkamer.
Luisteren naar wat platen uit uw collectie
Verveling, in coma en een erectie
Staren naar de huid op je schouderbladen
En je houdt je ogen niet van mijn pokergezicht af.
Ik ben dronken, en je bent zo nuchter als Jehovah.
Deur aan deur kloppen, proberen naar de weg te lopen
Dat de Mormoon geplaveid is
Als ze hier op je bank was met een biertje op een onderzetter
Ze had je verteld dat mijn spel ver over was.
Vergis je niet.
Ik hou van de manier waarop je smaakt naar yoghurt en klaver sigaretten
Laat me je been zien.
Dus ik ga deze schoenen ruilen voor rolschaatsen.
En ik blijf gelukkig zolang er een hoer te betalen is.
Maar sommigen van ons hebben de huur al uitgegeven.
Dus we kunnen niet tevreden zijn tot er vandaag niets meer is.
Dat zijn jouw schoenen.
Dit zijn mijn schoenen.
We hebben problemen.
Mijn schoenen zijn modderig, en die van jou?
Hier zitten we op de slaapkamervloer
Ik ben echt dronken dus ik kijk naar je tapijt als
Man, fuck de vergunning, ik weet waar ik vanavond parkeer
Het is sluitingstijd, de spins gaan Me bezoeken ze rollen dik alsof ze weten dat ze winnen
Maar vanavond niet. ik ga geschiedenis schrijven.
Sta op in je systeem en regisseer het als een symfonie
Laat mij de man van je mysterie zijn.
Want die bemoeizuchtige kinderen begrijpen je gevoeligheid niet.
Toon wat medeleven.
Laat me je voeten kussen.
Laten we het hebben over een mooie vogel en een drukke bij
Als ik vijftig word, ben ik een aangeschoten, vieze oude man.
Ik volg nog steeds mijn kindergeloof.
Ik weet dat het niet echt jouw verantwoordelijkheid is.
Dus we worden strait als ik Listerine heb.
Ik kan mijn schoenen meisje niet vinden, en de jouwe?
Hier ben ik naakt op je badkamervloer.
Ik ben vervaagd en jij bent in slaap gevallen.
En ik dank God dat deze date heel goedkoop was.
Zitten, proberen om de drank laag te houden
Licht, sterren en geluiden alles flikkert nu
De hele kamer draait rond.
Voor het toilet de positie innemen om te verdrinken
Hier komt het! Whisky uit stuitert over de vloer
Nu zit ik in de tevenheuvel
Ik ben maar een clown en het spijt me dat ik het grappig vond.
Toen je over mijn schoenen struikelde en de grond raakte.
Ik wist niet dat je je jurk zou verscheuren.
Ik dacht niet dat je zo hard zou schreeuwen en zo opgewonden zou worden.
Ja, ik ben dronken, maar ik ben meer dan een beetje trots
Ik ga weg, rot op met je schoenen, ik ga weg.
Perfectie