Atmosphere — Pour Me Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Me Another" van Atmosphere.
Songteksten
All she wanted was a little bit of solid
Feels like love, it doesn’t matter what you call it Heal those cuts or hide em underneath the polish
Break another promise and take me as a hostage (take me)
Hold your job down and let the zombies crowd around
Thankin' mommy’s god that it’s a cop’s town
Keep it safe for me while I chase a fantasy
Swervin through the galaxy, searchin for a family
Happily surrounded by planets and stars
She was stuck uptown while you was landin on mars
It’s all fucked up now, caught your hand in the jar
Another small step back for tha man at the bar (hey bartender)
Spill a little bit of blood on the street
For the love that goes to those who they drink too much
And hold your own glass up to the heavens
Take a little time and try to count the seconds
It goes, pour me another, so I could forget you now
Pour me another, so I could come let you down
Pour me another, so I can remember how
True that I am to this addiction of you
Drink it all away, numb it down to none
Stay awake tonight and wait for the sun
You say you hate your life, you aint the only one
Let your frustration out the gate and watch the pony run
One double, for the hungar and the struggle
Two for the fool tryin to pull apart the puzzle
Three now I smile while I wait for your rebuttle
By the fourth shot, I’m just another child in a bubble
Tryin to play with the passion and the placement
Just to see what these people let him get away with
Still tryin to climb a mountain for you
Hammer in my hand, still poundin on a screw
She don’t listen so he don’t speak no more
Nobody’s whining 'cause neither is keeping score
Don’t wanna think no more, just let me drink some more
Pour me another, cause I can still see the floor
Live life tipsy, Still if it don’t fit right with me Kiss me whiskey, lift my lips, press to my angel
Swallow it and leave her empty bottle on the table
Let the past fall, making faces at that clock on the back wall
Countdown to the last call, ask all these people that make sounds
«How long does it take for the pace to break down»
Another lonely little trophy
If only I could walk a straight line, I’d make it home free
And everybody in this bar thinks they know me And my story like «poor me» (yea, pour me another homie)
I can count the days til you come back
Or I can follow them sunrays down to the traintracks
I can stumble drunk over hope and love
Or I could keep drinkin until I sober up (hey waitress)
Bottles and pints, and shots and cans
Couches and floors, and drunk best friends
Models and whores, and tattooed hands
Cities and secrets and cats and vans
Good times, laughter, bad decisions
Strippers and actors, and average musicians
Mornings after and walks of shame
They bartender knows me by my real name
Sing it
Songtekstvertaling
Alles wat ze wilde was een beetje solide
Voelt als liefde, Het maakt niet uit hoe je het noemt, genees die sneden of verberg ze onder de polijst.
Breek een andere belofte en neem me als gijzelaar.)
Hou je baan laag en laat de zombies rondlopen.
Gelukkig is het een politiestad.
Bewaar het voor me terwijl ik een fantasie najaag.
Swervin door de Melkweg, searchin voor een familie
Gelukkig omringd door planeten en sterren
Ze zat vast in de buitenwijk terwijl jij landin was op mars.
Het is nu allemaal naar de klote, je hand in de pot.
Nog een kleine stap terug voor de man aan de bar (Hey barman)
Een beetje bloed vergieten op straat
Voor de liefde die gaat naar degenen die ze te veel drinken
En houd je glas omhoog naar de hemel
Neem wat tijd en probeer de seconden te tellen.
Het gaat, schenk me er nog een in, zodat ik je nu kan vergeten.
Schenk me er nog een in, zodat ik je kan teleurstellen.
Schenk me er nog een in, zodat ik me kan herinneren hoe
Ik ben echt verslaafd aan jou.
Drink het allemaal weg, verdoof het tot niets
Blijf wakker vannacht en wacht op de zon
Je zegt dat je je leven haat, je bent niet de enige.
Laat je frustratie uit de poort en kijk naar de pony rennen
Een dubbele, voor de hungar en de strijd
Twee voor de dwaas die de puzzel uit elkaar probeert te halen.
Drie nu lach ik terwijl ik wacht op je weerlegging
Bij het vierde schot, ben ik gewoon een kind in een bubbel
Proberen te spelen met de passie en de plaatsing
Gewoon om te zien wat deze mensen hem lieten doen.
Ik probeer nog steeds een berg te beklimmen voor jou.
Hamer in mijn hand, nog steeds op een schroef
Ze luistert niet, dus praat hij niet meer.
Niemand zeurt, want het bijhouden van de score ook niet.
Ik wil niet meer denken, laat me nog wat drinken.
Schenk me er nog een in, want ik kan de vloer nog zien.
Live life tipsy, Still if it don ' t paid right with me Kiss me whiskey, til my lips, press to my angel
Slik het in en laat haar lege fles op tafel liggen.
Laat het verleden vallen, gezichten trekken op die klok op de achtermuur
Aftellen naar de laatste oproep, vraag al die mensen die geluiden maken
"Hoe lang duurt het voordat het tempo om te breken»
Nog een eenzame trofee
Als ik een rechte lijn kon lopen, zou ik vrij zijn.
En iedereen in deze bar denkt dat ze me kennen en mijn verhaal als "arme ik".)
Ik kan de dagen tellen tot je terugkomt.
Of ik volg de zonnebanken naar de traintracks.
Ik kan dronken struikelen over hoop en liefde
Of ik kan blijven drinken tot ik nuchter ben.)
Flessen en pinten, en spuitbussen
Banken en vloeren, en dronken beste vrienden
Modellen en hoeren en getatoeëerde handen
Steden en geheimen en katten en bestelwagens
Goede tijden, gelach, slechte beslissingen
Strippers en acteurs, en gemiddelde muzikanten
Ochtenden erna en wandelingen van schaamte
De barkeeper kent me bij mijn echte naam.
Zing het