Atmosphere — Party Over Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Over Here" van Atmosphere.
Songteksten
And there she blows
Slip into the bathroom, lock the door
Sniffing like a vacuum
And I know that it ain’t nobodies business
But last time she was in there for twenty minutes
Her roommate Ruth sitting at that booth
Sucking on that wine like she’s gonna find the truth
Just wait 'till her lips turn blood red
She’ll fall in love with whoever, 'nuff said
And that’s Johnson
He’s always on some agro frat bro gangsta stompin'
Acts like he’s the only white boy from Compton
If real G’s show up, the attitude is gone
Jill forgot that they agreed no coke
Cause Jacks on the couch passed out with his mouth open
Led Zeppelin, Stairway To Heaven
Stay in step cause anyone can have a weapon
Just like Chad, real white trash
Short fuse quick to put his foot up your ass
Heads up, that’s his wife Rebecca
And I advise you to try not to smile at her
And lets all have deep conversation
Alcohol and dialogue perfect combination
Throw in a cokehead or a pothead
Just cant stop them thought provoking topics
Look somebody puked in the fridge
Ain’t that great, its where the beer lives
The music’s too loud to hear the fire alarm
And imma set a fire if you don’t change the song
Nothing but love
Yeah there was a party, many people came through
Standing on the wall, cause that’s what I do Small-talk shot dialogue push snooze
Defense mechon cause I got a lotta shoes
The moment got stolen by a lady in red
With a campaign slogan about the straight edge
But her sentence is broken
Her focus a fraction
The ash on her Camels at an inch and a half
And her voice starts to crack
And her head starts to twitch
And Ant looks at me like, What’s up with this bitch?
I can tell by the stains and the way she complains
That pills ain’t to blame and it ain’t cocaine
Shes had too, too, too much coffee
Nate must have drank a lot of Black Label
Tryin' to play the Rottwieler under the table
Now light another cigarette off of the stove
Both ya’ll drunk, which one of ya’ll drove
These people need to stay off the sauce
Im shocked that the neighbors ain’t called the cops
The music, the drunk, the fights out front
And half of these kids ain’t near twenty one
Who’s party is this, who’s home is this
How’d I get here man, I do grownup shit
Let me know when your games are all done
Cause I can’t fuck with these games you call fun
Have fun
Party over here, fuck you over there
Songtekstvertaling
En daar is ze.
Glip de badkamer in, doe de deur op slot.
Snuiven als een stofzuiger
En ik weet dat het niemands zaken zijn.
Maar de laatste keer was ze daar twintig minuten.
Haar kamergenote Ruth zit daar.
Zuigen op die wijn alsof ze de waarheid zal vinden.
Wacht maar tot haar lippen rood worden.
Ze zal verliefd worden op wie dan ook, 'zei nuff
En dat is Johnson.
Hij zit altijd in een agro Corps bro gangsta Stampin'
Doet alsof hij de enige blanke uit Compton is.
Als echte G ' s komen opdagen, is de houding verdwenen.
Jill vergat dat ze geen coke hadden afgesproken.
Omdat Jacks op de bank flauwviel met zijn mond open
Led Zeppelin, Trap Naar De Hemel
Blijf in de pas want iedereen kan een wapen hebben
Net als Chad, echt blank uitschot.
Korte zekering snel om zijn voet in je kont te steken
Let op, dat is zijn vrouw Rebecca.
En ik raad je aan niet naar haar te lachen.
En laten we allemaal diep praten
Alcohol en dialoog perfecte combinatie
Gooi er een cokehead of een Pothoofd bij.
Ik kan ze niet tegenhouden.
Iemand heeft in de koelkast gekotst.
Is dat niet geweldig, daar woont het bier.
De muziek staat te hard om het brandalarm te horen.
En imma stak een brand aan als je het lied niet verandert
Niets dan liefde
Ja, Er was een feestje, veel mensen kwamen langs
Op de muur staan, want dat is wat ik doe prietpraat dialoog druk snooze
Verdedig mechon, want Ik heb veel schoenen.
Het moment werd gestolen door een dame in het rood
Met een campagneslogan over de straight edge
Maar haar straf is gebroken.
Haar focus een fractie
De as op haar kamelen op anderhalve centimeter.
En haar stem begint te kraken.
En haar hoofd begint te trillen
En Ant kijkt me aan als, Wat is er met die trut?
Ik zie het aan de vlekken en de manier waarop ze klaagt.
Die pillen zijn niet de schuld en het is geen cocaïne.
Ze had ook te veel koffie op.
Nate heeft vast veel Black Label gedronken.
Ik probeer de Rottwieler onder de tafel te spelen.
Steek nu nog een sigaret van het fornuis.
Jullie zullen allebei dronken zijn, wie van jullie zal rijden
Deze mensen moeten van de saus afblijven.
Ik ben geschokt dat de buren de politie niet hebben gebeld.
De muziek, de dronkaard, de gevechten aan de voorkant
En de helft van deze kinderen is niet in de buurt van 21
Wie 's feestje is dit, wie' s thuis is dit
Hoe ben ik hier gekomen man, ik doe volwassen dingen
Laat me weten wanneer je spelletjes klaar zijn.
Want ik kan niet rotzooien met die spelletjes die jij leuk noemt.
Plezier
Feest hier, val daar maar dood.