Atmosphere — Not Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Another Day" van Atmosphere.
Songteksten
Caught the bus at 5:06
That’s in the AM for all you little trust fund kids
And it’s a forty-five minute trip
If she ain’t in by six, she’ll catch another pink slip
And that’s three and that means fired
The coffee thermos in the purse to help her keep wired
The day-care where she drops the baby off
Thank god it’s on the same block as the bus stop
By 5:30, she’s halfway there
And her back already hurts from the bus' plastic chair
Live to work to live to work to live
Gotta feed the kid and give it all she’s got to give
Plus she tryna catch a little overtime
If she stays till four she could be home by five
Shuts her eyes for the rest of the route
And keeps her headphones loud to drown everything out
But the same old song…
«Whoa… whoa, not another day!»
Not another day of the same old song
«Whoa… whoa, not another day!»
Not another day of the same old song
Seemed like nobody even knew his name, huh
If he disappeared would they even see the blank spot?
The only kids who might notice are the ones who
Push him up and down the hallways and in the lunchrooms
Sometimes he looks at his bruises and wants to come to school with
A gun like them kids on the news did
But nah man they don’t deserve to die
He’s the type that couldn’t even murder a fly
I guess you get used to the life
Maybe that’s why he refuses to cry
Takes it on the chin, takes it in stride
What doesn’t break you just makes you stronger right?
So he sits by himself on the school bus
Hoping that today he wouldn’t have to put his dupes up But just like any other, here they come
To fuck with his comfort, can’t wait for summer
It’s the same old song…
C’mon, woke up at the taste of dawn
When the city’s bloodline starts to push it along
The generators on those public buses
Is enough to bust you out of any dream that you stuck in I guess that’s the chance you taking
When you camp out in front of that transfer station
And this town got no answers to chase
That’s why he always sleeps near the transportation
Panhandle it, transient freedom
Transplant, he ain’t from this region
And when the wind starts to whisper its lips
He knows enough to pack it up and dip out before the winter hits
Childhood dreams washed down the gutter
Both parents gone, no sisters, no brothers
Weak memories, strong paranoia
While the same song repeats in his head
Over and over and over and over it goes…
Songtekstvertaling
Nam de bus om 5: 06
Dat staat in de ' AM ' voor al jullie kleine fondsjongens.
En het is 45 minuten rijden.
Als ze er om zes uur niet is, krijgt ze nog een roze slip.
En dat is drie en dat betekent ontslagen.
De koffie thermoskan in de tas om haar te helpen bedraad te blijven
De dagopvang waar ze de baby afzet
Gelukkig is het in hetzelfde blok als de bushalte.
Om half zes is ze halverwege.
En haar rug doet al pijn van de plastic stoel van de bus.
Leven om te werken om te leven om te werken om te leven
Ik moet het kind eten geven en alles geven wat ze te geven heeft.
En ze probeert niet een beetje overuren te maken.
Als ze tot vier uur blijft, kan ze om vijf uur thuis zijn.
Sluit haar ogen voor de rest van de route
En houdt haar koptelefoon luid om alles te verdringen.
Maar hetzelfde liedje…
"Whoa ... whoa, niet nog een dag!»
Niet weer een dag van hetzelfde liedje.
"Whoa ... whoa, niet nog een dag!»
Niet weer een dag van hetzelfde liedje.
Niemand wist z ' n naam.
Als hij verdween, zouden ze dan de lege plek zien?
De enige kinderen die het zouden merken zijn degenen die
Duw hem op en door de gangen en in de kantine.
Soms kijkt hij naar zijn blauwe plekken en wil hij naar school komen met
Een pistool zoals die kinderen op het nieuws.
Maar ze verdienen het niet om te sterven.
Hij is het type dat niet eens een vlieg kan vermoorden.
Ik denk dat je gewend raakt aan het leven.
Misschien weigert hij daarom te huilen.
Neemt het op de kin, neemt het in stappen
Wat breekt je niet, maakt je sterker, toch?
Dus hij zit alleen in de schoolbus.
Hopend dat hij vandaag niet zijn dupes hoefde op te hangen, maar net als alle andere, hier komen ze
Om te rotzooien met zijn comfort, kan niet wachten op de zomer
Het is hetzelfde liedje.…
Kom op, Ik werd wakker bij de smaak van de dageraad.
Als de bloedlijn van de stad begint te duwen
De generatoren op die openbare bussen
Is genoeg om je uit elke droom te bevrijden waar je in vastzat. dat is de kans die je neemt.
Als je voor dat transportstation kampeert
En deze stad heeft geen antwoorden voor chase.
Daarom slaapt hij altijd bij het vervoer.
Bedel het, voorbijgaande vrijheid
Transplantatie, hij komt niet uit deze regio.
En wanneer de wind zijn lippen begint te fluisteren
Hij weet genoeg om het in te pakken en weg te gaan voordat de winter begint.
Kinderdromen spoelden door de goot
Beide ouders weg, geen zussen, geen broers.
Zwakke herinneringen, sterke paranoia
Terwijl hetzelfde liedje zich herhaalt in zijn hoofd
Keer op keer, keer op keer, keer op keer.…