Atmosphere — My Lady Got Two Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lady Got Two Men" van Atmosphere.
Songteksten
Let me start by telling you I love you
Thank you for making me a part of the puzzle
I imagine it was quite the struggle
But you still found time and taught yourself to juggle
Girl, would you give me a kiss for a fist full of flowers?
This could be ours
Girl, could you get rid of that other dude?
Cut him loose and kick him to the multitude
I can’t picture why you would split your time
Between I and an additional guy
Seems like more wear then it’s worth when
You’re the one who gotta bare this burden
I give you love and respect
But that other stud got nothing to give but stress
Life as a wifey shouldn’t be so hard
But everybody gotta be who they think they are, listen
My lady got two men
One’s a stranger and the other’s a friend
She keeps us both cause she needs us Zig-zag back and forth in between us My lady got two lovers
One for the funk and the other for the comfort
I’m trying to understand
But I gotta figure out which one I am It’s obvious that I’m better than him
If you got me sense you won’t settle for him
We all sacrifice pride for passion
I’m not sure what you’re waiting for to happen
But I feel like a doctor, I got a lot of patience
I co-operated with the operation
Complications, observation
Parked in your lot, can I get some validation?
I’m just saying, gotta escape from the frustration
Wanna express yourself, make a statement
But I don’t expect you to change the arrangement
And the truth is I try to support
But I can’t thrive when I’m ignored
And I can see that you don’t wanna cut the cord
But it’s gotta be something more than this tug of war
Girl, you’re the shine on the crown
So why you try and let that clown come around?
From now and 'til the universe swallows the Earth
I won’t pretend that I can follow how it works
Ever since this began I’ve been a different man
And then a different man and then a different man
I wonder who I’m gonna be tonight
Just take our hand and it’ll be alright, come here
Songtekstvertaling
Laat me beginnen met je te vertellen dat ik van je hou.
Bedankt dat je me een deel van de puzzel hebt gemaakt.
Ik kan me voorstellen dat het nogal een strijd was.
Maar je vond nog steeds tijd en leerde jezelf jongleren.
Meisje, wil je me een kus geven voor een vuist vol bloemen?
Dit kan van ons zijn.
Meid, kun je van die andere kerel afkomen?
Maak hem los en schop hem naar de menigte.
Ik kan me niet voorstellen waarom je je tijd zou verdelen.
Tussen I en een extra Man
Het lijkt meer slijtage dan het waard is wanneer
Jij bent degene die deze last moet dragen.
Ik geef je liefde en respect.
Maar die andere dekhengst heeft alleen maar stress.
Het leven als vrouw moet niet zo moeilijk zijn.
Maar iedereen moet zijn wie hij denkt te zijn.
Mijn dame heeft twee mannen.
De een is een vreemde en de ander een vriend.
Ze houdt ons allebei omdat ze ons nodig heeft.
Een voor de funk en de andere voor het comfort
Ik probeer het te begrijpen.
Maar ik moet uitzoeken wie ik ben. het is duidelijk dat ik beter ben dan hij.
Als je me het gevoel geeft dat je geen genoegen met hem neemt.
We offeren allemaal trots op voor passie.
Ik weet niet waar je op wacht.
Maar ik voel me als een dokter, Ik heb veel geduld.
Ik werkte mee aan de operatie.
Complicaties, waarneming
Geparkeerd op jouw terrein, kan ik wat bevestiging krijgen?
Ik zeg alleen dat ik moet ontsnappen aan de frustratie.
Wil je jezelf uiten, een verklaring afleggen
Maar ik verwacht niet dat je de regeling verandert.
En de waarheid is dat ik probeer te steunen
Maar ik kan niet gedijen als ik genegeerd word.
En ik zie dat je de navelstreng niet wilt doorsnijden.
Maar het moet meer zijn dan dit touwtrekken.
Meid, jij bent de glans op de kroon
Waarom laat je die clown dan langskomen?
Van nu af aan tot het universum de aarde opslokt
Ik zal niet doen alsof ik kan volgen hoe het werkt.
Vanaf het begin ben ik een ander mens geweest.
En dan een andere man en dan een andere man
Ik vraag me af wie ik vanavond zal zijn.
Pak onze hand en het komt goed, kom hier.