Atmosphere — Multiples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multiples" van Atmosphere.
Songteksten
«Right now, we gonna get together and give you a tune
That we had a lot of requests for…»
I never gave props to emcees who dont deserve it Never smoked rocks, never had guts to serve it Never had a glock, never seemed to be worth it Never had I thought life was gonna be perfect
Never hit the chicks unless I have a jimmy hat
Never leave the crib unless I have my shit intact
Never do I say a rhyme unless the beat is fat
Best believe that, never will the Spawn come wack
Never went to court, never had to serve trial
Never went to jail, had no records on file
Never direspect, never treat my friends wild
Cus I never had real friends till now
So this goes to those
(Who be supporting at the shows)
And this goes to those
(Who's always working on they flows)
And this goes to those
(Who use music intake to escape
findin' love and happiness inside a mixtape)
And this goes to those
(Who's criticism is constructive)
And this goes to those
(Who lyrically we just cant fuck with)
And this goes to those
(Who's love is so strong you can shut your eyes
and see them when you listenin' to they songs)
This goes to those
(Who eat and sleep with turntables)
This goes to those
(Who say fuck the major lables)
And this goes to those
(Who unsigned and dead broke
can still make a name before they even make a demo)
This goes to those
(Who keep the freight trains lit up)
And this goes to those
(Who roam the night just to get up)
And this goes to those
(Who tag and paint walls with aerosol
lost city from Minneapolis to St. Paul)
This goes to those
(Who flip the b-boy acrobatics)
And this goes to those
(Who put the ball in the baskets)
This goes to those
(A few who listen to the lyrics
cuz this flow’s for those who can dig the Atmosphere shit)
Its like that shit
(Its like this shit)
True heads are the real music critics
Was always better with flows,
(then I was with shoulder pose)
But no matter where you live my man the love is multiple
Anxiety:
(thats my new drug of choice)
Society:
(where you go when you loose your voice)
Rivalry:
(stems from the shit you man’s selling me,
dont lie to me I know the real definition is jealousy)
Observation:
(thats my tactic to complain)
Conversation:
(distract you while I pick your brain)
Atmosphere:
(up there lyrical unit
that leaves the average emcee confused like a eunuch)
Nonetheless:
(thats how I often change the subject)
Second guess:
(thats what they all do to Slug’s shit)
Ironic:
(most kids pale in comparison
the mind phonics, so comes the hail of some embarassment)
Roller-coaster:
(a metaphor for my delivery)
Overdose:
(results of having battle tendencies)
Activated:
(everytime its my turn to rip,
the masturbated means that you finally came to grip)
(So reality must mean,)
guns, bitches, and weed
(Cuz salary is what comes from:)
guns, bitches, and weed
(Integrity, means you’re in pain cuz you’re in love
collectively means that none of yall could fuck with Slug)
Its like that, never the wack, an actual fact
(Its like act transglobal and local so hold me back)
(Its like daamn ageless-tenseness-wandering)
(Its a struggle, between what you can give and what you want to)
Its like that shit
(Its like this shit)
True heads are the real music critics
Was always better with flows,
(then I was with shoulder pose)
But no matter where you live my man the love is multiple
«Right now»
Songtekstvertaling
"Op dit moment, komen we samen en geven je een deuntje
Dat we veel verzoeken hadden voor…»
Ik heb nooit rekwisieten gegeven die het niet verdienen, nooit stenen rookten, nooit de moed hadden om het te dienen, nooit een glock hadden, nooit de moeite waard leek ik had nooit gedacht dat het leven perfect zou zijn
Sla nooit de meiden tenzij ik een jimmy hoed heb.
Verlaat nooit de wieg tenzij ik mijn spullen intact heb.
Ik zeg nooit een rijm tenzij de beat vet is.
Geloof dat maar, het gebroed zal nooit gek worden.
Ging nooit naar de rechtbank, hoefde nooit een proces te dienen.
Ging nooit naar de gevangenis, had geen gegevens in het dossier
Nooit respect tonen, nooit mijn vrienden wild behandelen
Ik had tot nu toe nooit echte vrienden.
Dus dit gaat naar die
(Die ondersteuning op de shows)
En dit gaat naar die
(Die altijd werkt aan ze stromen)
En dit gaat naar die
(Die muziek gebruiken om te ontsnappen
liefde en geluk vinden in een mixtape)
En dit gaat naar die
(Who ' s kritiek is constructief)
En dit gaat naar die
(Die lyrisch we gewoon niet kunnen neuken met)
En dit gaat naar die
(Who ' s love is so strong you can shut your eyes
en zie ze als je naar hun liedjes luistert)
Dit gaat naar die
(Zij zijn) degenen die eten en slapen met draaikolken.)
Dit gaat naar die
(Wie zegt fuck de grote lables)
En dit gaat naar die
(Die niet ondertekend en dood Blut
kan nog steeds een naam maken voordat ze zelfs een demo maken)
Dit gaat naar die
(Die de goederentreinen verlicht)
En dit gaat naar die
(Wie zwerft de nacht alleen om op te staan)
En dit gaat naar die
(Die wanden met aerosol labelen en schilderen
verloren stad van Minneapolis naar St. Paul)
Dit gaat naar die
(Die de B-boy acrobatiek omdraait)
En dit gaat naar die
(Die de bal in de manden)
Dit gaat naar die
(Een paar die luisteren naar de teksten
want deze stroom is voor degenen die de atmosfeer kunnen vinden.)
Het is net als die shit.
(Het is als deze shit)
Ware hoofden zijn de echte muziekcritici
Was altijd beter met stromen,
(dan was ik met schouder pose)
Maar het maakt niet uit waar je woont mijn man de liefde is meervoudig
Angst:
dat is mijn nieuwe drug.)
Samenleving:
(waar je heen gaat als je je stem verliest)
Rivaliteit:
(komt voort uit de shit die je man me verkoopt,
lieg niet tegen me Ik weet dat de echte definitie jaloezie is)
Observatie:
dat is mijn tactiek om te klagen.)
Gesprek:
(leid je af terwijl ik kies je hersenen)
Sfeer:
(boven de lyrische eenheid
dan is de gemiddelde kandidaat verward als een eunuch.)
Toch:
(zo vaak verander ik van onderwerp)
Tweede gok:
dat doen ze allemaal met Slakkenpoep.)
Ironisch:
(de meeste kinderen bleek in vergelijking
de geest fonkelt, zo komt de hagel van enige inlassing)
Achtbaan:
(een metafoor voor mijn levering)
Overdosis:
(resultaten van het hebben van gevechtstendensen)
Geactiveerd:
(elke keer is het mijn beurt om te scheuren,
het gemasturbeerd betekent dat je eindelijk grip kreeg.)
(Dus de realiteit moet betekenen,)
wapens, bitches en wiet
(Want het salaris komt van:)
wapens, bitches en wiet
(Integriteit, betekent dat je pijn hebt omdat je verliefd bent
collectief betekent dat niemand van jullie met slak kan sollen.)
Het is zo, nooit de gek, een feit
(Het is als Act transglobal en lokaal dus hou me tegen)
Het is net als daamn.)
(Het is een strijd, tussen wat je kunt geven en wat je wilt)
Het is net als die shit.
(Het is als deze shit)
Ware hoofden zijn de echte muziekcritici
Was altijd beter met stromen,
(dan was ik met schouder pose)
Maar het maakt niet uit waar je woont mijn man de liefde is meervoudig
«Nu»