Atmosphere — Molly Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molly Cool" van Atmosphere.
Songteksten
Hi this is a message for Sean
I don’t know if I’m going to be able to deliver this very well
but um here it goes:
Can’t understand the compatibility between a rat and a monkey
because eight years changes your whole mentality.
And can I ask how many times was it your subconscious mind
that made the decision
that resulted in the unwanted confrontations
the parking violations
and the boy with the arab strap?
Listening to the dead air on the radio
trying to decide which exit to take on the I-94
feeling kinda lost
having misplaced the directions say
still three circles
careful not to layer.
One week later I find out I’ve got the whole rest of my life to live
but nothing’s for certain I could die tomorrow
and I don’t know if you know who this is but I can smell the liquor on your breath.
I was just wondering if you might like to sit and talk
about the carpet and the ceiling for a while.
(slug)
Wise men couldn’t see it in they dreams
but up rose the poets from the speed queens and the weed fiends
Speakings dissected deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get-over situation
What are you really saying? (Do you think she’s listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to, baby build your wall
You think you’ve seen it all
and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
She’s a high-plains drifter, loner, baby’s a rebel
Cool disposition gets ya shows ya new level
Crazy abrasive enough to make me wanna taste it figure out what makes it tick so I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
but liquor helped me build back all of the confidence stripped
intrigued by the fact
that she could f**k, shower and bounce out my house like that
left me sleepin with my doubts
Ok wait I know her schemes
self-inspired detachment
keeps her cold like the breeze
she needs the heat of passion
good bedroom savvy
break your back kinda fun
wild buck turn the beats up
I’m loud when I come
And out of nowhere
she says word I’ll go there
should we leave now or do you wanna stay awhile?
she says I don’t care
instantly
my jacket it on and I’m a wreck
get with me baby where’d you park, let’s jet
Yo she’s the kinda girl that doesn’t want no relationship
but damn I think she’s kinda cool
but damn just be patient kid
regular basis with sex for quite a while
puppy chased his tail, caught it yo he wants to idol now
Never should have brought it like that
cause now when i think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
when i asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-b-but the first time we f**ked was shakin', wild
digital underground style
no lie no exaggeration
glad to make your acquaintance
what’s your name again?
Molly, good golly miss
here take my digits, please call me she was cool like that
yo how’d you get like that?
I never had a date that gave me head like that
and it was said like that
and she replied with a thank you
before you leave Molly
let me kiss that tattoo on your ankle
And she was out
didn’t see her again for a week
no call
and when she see me no attempt to speak
so like a good bitch
I make the example
'baby, how you been?'
half an hour later we in the car f**kin like old friends
turn on the dome light
to get my pants on right
travel safe, see your ass around
have a good night (bye)
That’s it no conversation,
game playin over some coffee
she’s out
moments after she pulls that body off me
(what you gonna do?)
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
she doesn’t seem like the type that’s that loose
or maybe she does
realistically I don’t know her that well
but if you let me I’d follow that sexy ass to hell and back
tell her that (tell her that)
You think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to baby, build your wall
you think you’ve seen it all and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
(Okay, here we go again.
We fucked up the first time, now we gonna do it over.
Whoa, I’m gonna go home this shit
And listen to this.)
What could you say as the Earth gets further and further away
Planets as small as balls of clay
Now when I first landed
The damage: outlandish.
The anguish and the anxiousness
And takin' it for granted
But when I first landed
I was so relieved I lost my focus
Soon exceeded the recommended dosages
And now I hold this grip
That holds the soul
That holds the poets skills…
Songtekstvertaling
Dit is een boodschap voor Sean.
Ik weet niet of ik dit goed kan doen.
maar daar gaat ie.:
Kan de compatibiliteit tussen een rat en een aap niet begrijpen
omdat acht jaar je hele mentaliteit verandert.
En mag ik vragen hoe vaak was het je onderbewustzijn?
dat heeft de beslissing genomen.
dat resulteerde in de ongewenste confrontaties
de parkeerovertredingen
en de jongen met de Arabische riem?
Luisteren naar de dode lucht op de radio
proberen te beslissen welke uitgang te nemen op de I-94
ik voel me een beetje verloren.
ik ben de aanwijzingen kwijt.
nog steeds drie cirkels.
pas op dat je geen laagje legt.
Een week later kom ik erachter dat ik de rest van mijn leven nog heb.
maar ik kan morgen wel sterven.
en ik weet niet of je weet wie dit is, maar ik ruik de drank aan je adem.
Ik vroeg me af of je misschien wilt gaan zitten en praten
over het tapijt en het plafond voor een tijdje.
(slak)
Wijze mannen konden het niet zien in hun dromen
maar omhoog kwamen de dichters van de speed queens en de onkruid duivels
Speakings ontleed door de ondervoede puristen
Het is niet langer een 'get-over' situatie.
Wat zeg je nou echt? Denk je dat ze luistert?)
Wat zeg je nou echt? Denk je dat ze echt luistert?)
Wat zeg je nou echt? Denk je dat ze echt luistert?)
Denk je dat ze luistert?
Als je je er beter door voelt, ga je gang, laat me me klein voelen.
Ik weet wat je van plan bent, baby bouw je muur
Je denkt dat je alles hebt gezien.
en het leven heeft geen verrassingen
totdat je mijn naam roept en terugkeert krijg je stilte.
Ze is een zwerver, eenling, baby is een rebel
Cool dispositie krijgt je laat je een nieuw niveau zien
Gek genoeg om me te laten proeven ... erachter te komen wat het drijft ... zodat ik het eruit kan halen en het kan breken. nieuwsgierigheid doodde de kat.
maar drank hielp me het vertrouwen terug te winnen.
geïntrigeerd door het feit
dat ze kon F * * k, douchen en stuiteren uit mijn huis als dat
liet me slapen met mijn twijfels
Ik ken haar plannen.
zelf geïnspireerde onthechting
houdt haar koud als de wind
ze heeft de warmte van passie nodig.
goede slaapkamer snugger
breek je rug een beetje plezier
wild buck turn the beats up
Ik ben luid als ik kom
En uit het niets
ze zegt dat ik erheen ga.
zullen we nu gaan of wil je nog even blijven?
ze zegt dat het me niet kan schelen.
direct
m ' n jasje is aan en ik ben een wrak.
kom met me mee schatje, waar heb je geparkeerd, laten we gaan
Ze is het soort meisje dat geen relatie wil.
maar ik vind haar wel cool.
maar wees geduldig.
regelmatige basis met seks voor een tijdje
puppy achtervolgde zijn staart, ving het, hij wil het nu verafgoden.
Ik had het nooit zo mee moeten nemen.
want als ik er nu aan denk en terugkijk
Ik zal nooit vergeten hoe ze lachte.
toen ik vroeg of ik haar alleen kon zien als ze op haar rug lag.
Maar de eerste keer dat we F** * ked was shakin', wild
digitale ondergrondse stijl
geen leugens geen overdrijving
aangenaam kennis te maken.
hoe heet je ook alweer?
Molly, lieve hemel.
hier, neem mijn nummer, noem me alsjeblieft dat ze zo cool was.
Hoe ben je zo geworden?
Ik heb nog nooit zo ' n date gehad.
en het werd zo gezegd.
en ze antwoordde met een bedankje
voordat je Molly verlaat
laat me die tattoo op je enkel kussen.
En ze was weg.
ik heb haar een week niet meer gezien.
geen oproep
en als ze me ziet geen poging om te spreken
dus als een goede teef
Ik maak het voorbeeld
schatje, hoe gaat het?'
een half uur later zaten we in de auto.
Doe het licht aan.
om mijn broek goed aan te doen
reis veilig, zie je kont rond
fijne avond.)
Dat is het geen gesprek.,
spelen met koffie.
ze is weg.
vlak nadat ze dat lichaam van me aftrok.
wat ga je doen?)
Ik ben gestrest, ik ben gestrest, ik ben zo in de war.
ze lijkt me niet het type dat zo los is.
of misschien wel.
realistisch gezien ken ik haar niet zo goed.
maar als je me laat zou ik die sexy kont naar de hel en terug volgen
vertel haar dat (vertel haar dat)
Denk je dat ze echt luistert?
Denk je dat ze echt luistert?
Denk je dat ze echt luistert?
Denk je dat ze echt luistert?
Als je je er beter door voelt, ga je gang, laat me me klein voelen.
Ik weet wat je van plan bent baby, bouw je muur
je denkt dat je alles hebt gezien en het leven heeft geen verrassingen
totdat je mijn naam roept en terugkeert krijg je stilte.
Daar gaan we weer.
We hebben het de eerste keer verkloot, nu gaan we het opnieuw doen.
Ik ga naar huis.
En luister hier eens naar.)
Wat zou je kunnen zeggen als de aarde steeds verder weg komt?
Planeten zo klein als kleiballen
Toen ik voor het eerst landde
De schade: bizar.
De angst en de angst
En het voor lief nemen
Maar toen ik voor het eerst landde
Ik was zo opgelucht dat ik mijn concentratie verloor.
Spoedig overschreden de aanbevolen doseringen
En nu hou ik deze greep vast.
Dat houdt de ziel
Dat houdt de dichters vaardigheden…