Atmosphere — Millennium Dodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millennium Dodo" van Atmosphere.
Songteksten
I only act like an asshole*
Why don’t ya’ll stay in back
Let the man grow
I can’t tell what town this is But I know that bill was a counterfeit
Hye bartender, bump a top jar
Gotta think about where to dump this cop car
I’m too slick, so fuck your bullshit
I’m coolin in the corner with my custom pool stick
My grandad must’ve played the jazz
When I bleed you can hear my heartbeat snap
All around the world, its the same bar
Wishin that the jukebox had some Gangstarr
State to state, I chase fate
But my stereo ate all my favorite tapes
So babydoll, you better straighten up the attitude
Or you ain’t gonna make it with me All the way to Baton Rouge
Call her mama, she make the milk pour
A 94', too high to read the billboard
Got a room at the Best Western
The guy at the front desk looks like Les Nessman
Hush now, not a sound
Shut the door, and lay your towel down
Ya’ll run around and figure out what its all about
While I try to find a cure for this cotton mouth
I keep track of the miles I run
But read the flask, say Southside, son
Took a sip through the hole of my ski mask
Roll till we get to the Burbs for the cheap gas
Speed pass, Millenium Dodo
I got my own lane, I don’t wait for the popo
So order up another plate of oysters
You talk so much, you makin my voice hurt
Dental floss inside of the glove box
Radio locked on the classic rock
With the mirrorball, Escape From New York style
Double parked outside of the court house
The windchill got a big ol butt
My breath fog all the windows up Take a break from the rotten grapevines
Fill the tank and then spank the state lines
Never make this mountain move, naw you’re bound to lose
But I knew that I could count on you
Next rounds on you (Is that true?)
Wash my sins off in the rain
Caught this fish now, light the flame
I only claim whats in my veins
That’s my crown and that’s my name
Gotta wait till they slash the price
Before you catch a life
But we can spend half the night with the dashboard light
(Is that right?)
I’m just sayin if its all a game, you can hang your pain
In the hall of fame
Don’t make me explain, that’s my crown and that’s my name
The pick pockets call me Ali Baba
I’m here to sell you some magic water
You might know me as Jacob and Malcom’s father
Rest in peace Eyedea and Sally Slaughter
Its like that ya’ll
Songtekstvertaling
Ik gedraag me alleen als een klootzak.*
Waarom blijf je niet achterin?
Laat de man groeien
Ik weet niet welke stad Dit is, maar ik weet dat de rekening vals was.
Barkeeper, een toppar.
Ik moet nadenken over waar ik deze politieauto moet dumpen.
Ik ben te slim, dus rot op met je onzin.
Ik ben coolin in de hoek met mijn aangepaste zwembadstok
Mijn opa moet de jazz gespeeld hebben.
Als ik bloed, hoor je mijn hartslag breken.
Over de hele wereld is het dezelfde bar.
Ik wou dat de jukebox wat Gangstarr had.
Staat aan staat, ik jaag op het lot.
Maar mijn stereo heeft al mijn favoriete tapes opgegeten.
Dus babydoll, je kunt beter de houding recht zetten
Of je haalt het niet met mij helemaal naar Baton Rouge.
Noem haar mama, ze laat de melk gieten.
Een 94', te hoog om het reclamebord te lezen.
Ik heb een kamer in de Best Western.
De man aan de receptie lijkt op Les Nessman.
Stil nu, geen geluid.
Doe de deur dicht en leg je handdoek neer.
Je zult rondrennen en uitzoeken waar het allemaal over gaat
Terwijl ik probeer een remedie te vinden voor deze katoenen mond
Ik hou de mijlen bij die ik loop
Maar lees de fles, zeg Southside, zoon.
Nam een slokje door het gat van mijn bivakmuts
Rol tot we bij de Burbs zijn voor het goedkope gas.
Speed pass, Millenium Dodo
Ik heb mijn eigen baan, Ik wacht niet op de popo.
Bestel nog een bord oesters.
Je praat zoveel, je doet mijn stem pijn.
Flosdraad in het handschoenenkastje
Radio vergrendeld op de klassieke rock
Met de mirrorball, Ontsnap uit New York stijl
Dubbel geparkeerd buiten het Hofhuis
De windchill heeft een grote kont.
M ' n adem mist alle ramen en ik neem even pauze van de Rotte druiven.
Vul de tank en sla dan de staatslijnen.
Laat deze berg nooit bewegen, naw je zult verliezen
Maar ik wist dat ik op je kon rekenen.
Volgende rondes op jou (Is dat waar?)
Was mijn zonden weg in de regen
Ik heb deze vis gevangen, steek de vlam aan.
Ik claim alleen wat er in mijn aderen zit.
Dat is mijn kroon en dat is mijn naam.
Ik moet wachten tot ze de prijs verlagen.
Voordat je een leven vangt
Maar we kunnen de halve nacht doorbrengen met het dashboard licht
Is dat zo?)
Ik zeg alleen dat als het allemaal een spel is, je je pijn kunt ophangen.
In de Hall of fame
Laat het me niet uitleggen, dat is mijn kroon en dat is mijn naam.
De zakkenrollers noemen me Ali Baba.
Ik ben hier om je wat magisch water te verkopen.
Je kent me misschien als Jacob en Malcom ' s vader.
Rust in vrede Eyedea en Sally Slaughter
Zo is het.