Atmosphere — Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me" van Atmosphere.
Songteksten
Yeah, the child in the mirror was homely
So he learned early on how to switch into low-key
Little person, observant and accurate
Grew the skills to argue and the passion to back it with
Kick over the blocks just to rebuild them
'Cause mom and pop used to pop, sound familiar?
Daddy had to leave, but Mama kept hurting
So we stepped up to help be an anger and a burden
And right around the same time
Started noticing girls, but they wouldn’t pay him any mind
And if they ever did, he got nervous
You should of seen him practice on his hand for his first kiss
Even though he was too young to hunt and gather
Hungry puppy had to learn how to front and swagger
It didn’t matter, it was all self-esteem
At 16, you only needed one on your team
And mom and dad was never getting back together
So he was on some «Baby, we gonna make it last forever»
Basically married right out of high school
Five years of getting high and fighting at a drive-thru
And when he hit 21, they made a son
But on his 22nd birthday, the relationship was done
Now he’s got a best friend instead of a wife
But he feels like he stole the best years of her life
After that, it was one co-dependant to the next
A lot of love, a lot of hate and a little bit of great sex
Self-learning in between the self-loathing
Strangled in a cycle, can’t feel yourself choking
Some of them would overlap, some of them would double-back
None of them deserved to be exposed to all the trouble that he posed
Strike one? Not even out of fear
He don’t even do rough sex, you bite him and he’s out of here
Make no mistake he puts the man in manipulate
And he’s attracted to the women that reciprocate
Y’all can kick karma 'till it’s getting late
Until Mama’s little drama is the topic of the big debate
And now a days the confidence is off the page
'Cause women are attracted to that clown on the stage
He’s only in town for a handful of hours
But Repunzel want to come down and dance in the flowers
Want to make a smile? want to make a laugh?
Want to make up for the mistakes in the past?
Want to act like he doesn’t know better
If payback’s a bitch he’ll be in debt forever
Insecure, impatient
Temporary gratification, self-validation
That’s what its made of it’s all true
And it’s the only reason that he’s even talking to you
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me Unless you think you’re gonna come home with me
Songtekstvertaling
Ja, het kind in de spiegel was huiselijk.
Dus leerde hij vroeg hoe hij moest overschakelen naar low-key.
Klein persoon, opmerkzaam en accuraat
Groeide de vaardigheden om te discussiëren en de passie om het te steunen met
Schop de blokken over om ze te herbouwen.
Omdat mam en pap vroeger pakten, klinkt dat bekend?
Papa moest weg, maar Mama bleef pijn lijden.
Dus kwamen we op om te helpen een woede en een last te zijn.
En rond dezelfde tijd
Ik begon meisjes op te merken, maar ze gaven hem geen aandacht.
En als ze dat ooit deden, werd hij nerveus.
Je had hem moeten zien oefenen op zijn hand voor zijn eerste kus.
Ook al was hij te jong om te jagen en te verzamelen
Hungry puppy moest leren hoe te front en swagger
Het maakte niet uit, het was allemaal eigenwaarde.
Op je 16e had je er maar één nodig in je team.
En PA en ma kwamen nooit meer bij elkaar.
Dus hij was op een of andere "Baby, We gonna make it stand forever»
Getrouwd vanaf de middelbare school.
Vijf jaar high worden en vechten bij een drive-in.
En toen hij 21 werd, maakten ze een zoon.
Maar op zijn 22e verjaardag, was de relatie voorbij.
Nu heeft hij een beste vriend in plaats van een vrouw.
Maar hij denkt dat hij de beste jaren van haar leven heeft gestolen.
Daarna was het de ene mede afhankelijk van de volgende.
Veel liefde, veel haat en een beetje geweldige seks.
Zelf leren tussen de zelfhaat
Gewurgd in een cyclus, je kunt jezelf niet verstikken.
Sommige zouden elkaar overlappen, sommige zouden zich verdubbelen.
Geen van hen verdiende te worden blootgesteld aan alle problemen die hij stelde
Slag één? Zelfs niet uit angst.
Hij doet niet eens ruige seks, je bijt hem en hij is hier weg.
Vergis je niet, hij manipuleert de man.
En hij voelt zich aangetrokken tot de vrouwen die wederzijds zijn.
Jullie kunnen karma schoppen tot het laat wordt.
Totdat Mama ' s kleine drama het onderwerp is van het grote debat.
En nu een dag is het vertrouwen van de pagina af
Omdat vrouwen zich aangetrokken voelen tot die clown op het podium .
Hij is maar een paar uur in de stad.
Maar Repunzel wil naar beneden komen en dansen in de bloemen
Wil je lachen? wil je lachen?
Wil je de fouten in het verleden goedmaken?
Wil doen alsof hij niet beter Weet.
Als wraak een bitch is, zal hij voor altijd schulden hebben.
Onzeker, ongeduldig
Tijdelijke bevrediging, zelfvalidatie
Dat is wat er van gemaakt is. het is allemaal waar.
En het is de enige reden dat hij zelfs met jou praat.
Je kunt proberen mijn gebroken vleugels te herstellen.
Je kent alle woorden van de liedjes die ik zing
Maar je hoeft niet te weten wat er mis is met mij tenzij je denkt dat je met mij mee naar huis gaat.