Atmosphere — Lovelife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovelife" van Atmosphere.
Songteksten
Individually wrapped, placed in neat little rows
Becoming A piece, of everything that grows
Some numbers, A name, to indicate you played the game
Came empty handed and left the same
A soul is A soul and A shell is A shell
The border in between is full of everything you felt
Some cling to A cross because they’re tired and lost
They leave it up to the weather to measure the cost
And everytime I look within I recognize the darkness
Familiar to the image of the artist
Staring at the bathroom mirror in A strangers apartment
Can’t remember her name, don’t remember how I got here
But here I am, thinking about death again
Humbles out the stress, helps the breath get in I need to check my friends as well as my next of kin
To let them know I love them all to the end
And when the soul begins to reap, I think she’ll know me from the sleep
I keep caught in the corner of my bloodshot eyes
And if she has the nerve, to let me dump a couple last words
I’m gonna turn to the earth and scream «Love your life!»
Love your life, quite cliche but I guess thats me A ball of pop culture with some arms and feet
As discrete as I’ve tried to keep the drama and cancer
It’s no secret I hunger for someone to feed the answers
I never expected a bowl of cherries
I’m just a virgo trying to find my own version of the virgin mary
And when I let them carry me to a cemetary
I wanna be buried with a pocket full of clarity
Now, how many times must you prove you’re an angel
How many more demons do you have to strangle
How much longer must you remain in this dream
Before I finally figure out if you’re insane or a genius
How many times must you prove you’re an angel
How many more demons do you have to strangle
How much longer must you remain in this dream
Before I finally figure out if you’re insane or a genius
Let no tears to fall from none of y’all
Just remember it all, the beauty as well as the flaws
Here lies Sean, finally free
And as I look across the sea I smile at the sun
While it feeds the weeds the nutrition they need
The people still breathe, the city still bleeds
I’m going to love it to death and keep planting my seeds
I’m going to love it to death and keep an eye on the seeds
I’ll be in love till im dead, I keep reaching the seeds
I’ll give all I got left just to teach you to read
Love life to the death and keep planting my seeds
And when the soul begins to reap, I think she’ll know me from the sleep
I keep caught in the corner of my bloodshot eyes
And if she has the nerve, to let me dump a couple last words
I’m gonna turn to the earth and scream (Love your life)
LOVELIFE
Songtekstvertaling
Afzonderlijk verpakt, in keurige rijen geplaatst
Een stuk worden, van alles wat groeit
Sommige nummers, een naam, om aan te geven dat je het spel gespeeld hebt
Kwam met lege handen en verliet hetzelfde
Een ziel is een ziel en een omhulsel is een omhulsel
De grens ertussen zit vol met alles wat je voelde.
Sommigen klampen zich vast aan een kruis omdat ze moe en verloren zijn.
Ze laten het aan het weer over om de kosten te meten.
En elke keer als ik naar binnen kijk herken ik de duisternis
Bekend met het beeld van de kunstenaar
Staren naar de spiegel van de badkamer in een appartement van vreemden
Ik weet haar naam niet meer, weet niet meer hoe ik hier ben gekomen.
Maar hier ben ik, denkend aan de dood.
Ik moet mijn vrienden en familie controleren.
Om ze te laten weten dat ik van ze hou tot het einde
En als de ziel begint te oogsten, denk ik dat ze me zal herkennen uit de slaap.
Ik blijf gevangen in de hoek van mijn bloeddoorlopen ogen
En als ze het lef heeft, om me een paar laatste woorden te laten dumpen
Ik draai me om naar de aarde en schreeuw: "hou van je leven!»
Ik hou van je leven, nogal cliché maar ik denk dat ik een bal van popcultuur ben met wat armen en voeten
Zo discreet als Ik heb geprobeerd om het drama en kanker te houden
Het is geen geheim dat ik naar iemand hunker om de antwoorden te geven.
Ik had nooit een kom kersen verwacht.
Ik ben gewoon een maagd die probeert mijn eigen versie van de Maagd Maria te vinden.
En als ik me door hen naar een kerkhof laat dragen
Ik wil begraven worden met een zak vol helderheid.
Hoe vaak moet je nog bewijzen dat je een engel bent?
Hoeveel demonen moet je nog wurgen?
Hoe lang moet je nog in deze droom blijven?
Voordat ik erachter kom of je gek bent of een genie.
Hoe vaak moet je nog bewijzen dat je een engel bent?
Hoeveel demonen moet je nog wurgen?
Hoe lang moet je nog in deze droom blijven?
Voordat ik erachter kom of je gek bent of een genie.
Laat geen tranen vallen van niemand van jullie.
Onthoud het allemaal, de schoonheid en de gebreken
Hier ligt Sean, eindelijk vrij
En als ik over de zee kijk lach ik naar de zon
Terwijl het het onkruid voedt de voeding die ze nodig hebben
De mensen ademen nog, de stad bloedt nog steeds.
Ik ga er dood van houden en blijf mijn zaden planten.
Ik ga er dood van houden en de zaden in de gaten houden.
Ik zal verliefd zijn tot ik dood ben, ik blijf de zaden bereiken
Ik geef alles wat ik nog heb om je te leren lezen.
Hou van het leven tot de dood en blijf mijn zaden planten
En als de ziel begint te oogsten, denk ik dat ze me zal herkennen uit de slaap.
Ik blijf gevangen in de hoek van mijn bloeddoorlopen ogen
En als ze het lef heeft, om me een paar laatste woorden te laten dumpen
Ik draai me om naar de aarde en schreeuw)
LOVELIFE