Atmosphere — Jason songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jason" van Atmosphere.
Songteksten
Such a pleasure to come home
Cuz I… I have a very special love for this city
Well all right, well okay
Well all right
I wanted to make a song about where I’m from
You know? Big up my home town, my territory, my state
But, I couldn’t figure out much to brag about
Prince lives here, we got 10,000 lakes
But wait, the women are beautiful, to me they are
And we’re not infested with pretentious movie stars
And it hit me, Minnesota is dope
If only simply for not what we have but what we don’t
It’s all fair, it ain’t out there, it’s in there
It’s in the mirror, behind the breast under the hair
Follow the dream doesn’t mean leave the love
Roam if you must, but come home when you’ve seen enough
I love New York and Cali, but I ain’t movin'
Too overpopulated saturated with humans
And I’m not big on rappers, actors, or models
If I had to dip, I’d probably skip to Chicago
None of this is to diss no one, nowhere
Like damn, I’m from Minnesota, land of the cold air
Too many mosquitoes and our fair share of egos
But like my man Sabe says, that’s where my mommy stays
So if the people laugh and giggle when you tell em where you live
Say shhh, say shhh
And if you know this is where you wanna raise your kids
Say shhh, say shhh
If you’re from the Midwest and it doesn’t matter where
Say shhh, say shhh
If you can drink tap water and breathe the air
Say shhh, say shhh
Got trees and vegetation in the city I stay
The rent’s in the mail and I can always find a parking space
The women outnumber the men two to one
Got parks and zoos and things to do with my son
The nightlife ain’t all that, but that’s okay
I don’t need to be distracted by the devil every day
And the jobs ain’t really too hard to find
In fact, you could have mine if you knew how to rhyme
This is for everyone around the planet
That wishes they were from somewhere other than where they standin'
Don’t take it for granted, instead take a look around
Quit complaining and build something on that ground
Plant something on that ground, dance and sleep on that ground
Get on your hands and knees and watch the ants walk around
That ground Make a family, make magic, make a mess
Take the stress, feel your motivation and build your nest
It sucks that you think where I’m from is wack
But as long as that’s enough to keep your ass from coming back
And with a smile and a hint of sarcasm, he said
«I beg your pardon but this is my secret garden»
All right
(In the land of ice and snow)
Well okay
(In the land of ice and snow)
Well all right
(In the land of ice and snow)
Well okay
(Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis)
If the playground is clear of stems and syringes
Say shhh, say shhh
If there’s only one store in your town that sells 12-inches
Say shhh, say shhh
If no one in your crew walks around with a gun
Say shhh, say shhh
And if you ain’t gonna leave cause this is where you’re from
Say shhh, say shhh
Well alright, well okay
St. Cloud, Minnesota
Mankato, Minnesota
Duluth, Minnesnowta
Kansas City
St Louis, Missouri
Columbia, Missouri
Oshkosh, Wisconsin
Madison
Milwaukee
Cincinnati, Ohio
Columbus, Ohio
Boulder, Colorado
Lawrence, Kansas
Tulsa, Oklahoma
Sioux Falls, South Dakota
Ann Arbor, Michigan
Indianapolis
Say shhh.
Minneapolis
Songtekstvertaling
Wat een genoegen om thuis te komen.
Want Ik heb een speciale liefde voor deze stad.
Goed dan.
Goed dan.
Ik wilde een liedje maken over waar ik vandaan kom.
Weet je? Mijn geboortestad, mijn territorium, mijn staat.
Maar ik kon niet veel bedenken om over op te scheppen.
Prince woont hier, we hebben 10.000 meren.
Maar wacht, de vrouwen zijn mooi, voor mij zijn ze mooi.
En we zitten niet vol met pretentieuze filmsterren.
Minnesota is te gek.
Alleen al voor niet wat we hebben maar wat we niet hebben
Het is allemaal eerlijk, het is niet daarbuiten, het is daarbinnen.
Het is in de spiegel, achter de borst onder het haar.
De droom volgen betekent niet de liefde verlaten
Zwerf als het moet, maar kom naar huis als je genoeg gezien hebt.
Ik hou van New York en Cali, maar ik ga niet verhuizen.
Te overbevolkt met mensen
En ik hou niet zo van rappers, acteurs of modellen.
Als ik moest dippen, zou ik waarschijnlijk naar Chicago gaan.
Niets van dit alles is voor niemand, nergens
Ik kom uit Minnesota, land van de koude lucht.
Te veel muggen en ons deel van ego ' s.
Maar zoals mijn man Sabe zegt, daar verblijft mijn mama.
Dus als de mensen lachen en giechelen als je ze vertelt waar je woont
Zeg shhh, zeg shhh
En als je weet dat je hier je kinderen wilt opvoeden.
Zeg shhh, zeg shhh
Als je uit het Midwesten komt en het maakt niet uit waar.
Zeg shhh, zeg shhh
Als u kraanwater kunt drinken en de lucht kunt inademen
Zeg shhh, zeg shhh
Ik heb bomen en vegetatie in de stad Ik blijf
De huur zit in de post en ik kan altijd een parkeerplaats vinden.
De vrouwen overtreffen de mannen met twee tegen één.
Ik heb parken en dierentuinen en dingen te doen met mijn zoon.
Het nachtleven is niet alles, maar dat is oké.
Ik hoef niet elke dag afgeleid te worden door de duivel.
En de banen zijn niet moeilijk te vinden.
In feite, je zou de mijne kunnen hebben als je wist hoe te rijmen
Dit is voor iedereen op de planeet.
Dat zou willen dat ze ergens anders vandaan kwamen dan waar ze staan.
Neem het niet als vanzelfsprekend aan, kijk in plaats daarvan eens rond.
Stop met klagen en bouw iets op die grond.
Plant iets op die grond, dans en slaap op die grond.
Op je handen en knieën en kijk hoe de mieren rondlopen.
Die grond maakt een familie, maakt magie, maakt een puinhoop
Neem de stress, voel je motivatie en bouw je nest
Het is klote dat je denkt dat waar ik vandaan kom, maf is.
Maar zolang dat genoeg is om te voorkomen dat je terugkomt.
En met een glimlach en een vleugje sarcasme, zei hij
"Neem me niet kwalijk, maar dit is mijn geheime tuin»
Oké.
(In het land van ijs en sneeuw)
Goed dan.
(In het land van ijs en sneeuw)
Goed dan.
(In het land van ijs en sneeuw)
Goed dan.
Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis)
Als de speeltuin vrij is van stengels en spuiten
Zeg shhh, zeg shhh
Als er maar één winkel in jouw stad is die 12 centimeter verkoopt.
Zeg shhh, zeg shhh
Als er niemand in je team rondloopt met een pistool
Zeg shhh, zeg shhh
En als je niet weggaat, want hier kom je vandaan.
Zeg shhh, zeg shhh
Goed dan.
St. Cloud, Minnesota
Mankato, Minnesota
Duluth, Minnesota
Kansas
St Louis, Missouri
Columbia, Missouri
Oshkosh, Wisconsin
Madison
Milwaukee
Cincinnati, Ohio
Columbus, Ohio
Boulder, Colorado
Lawrence, Kansas
Tulsa, Oklahoma
Sioux Falls, South Dakota
Ann Arbor, Michigan
Indianapolis
Zeg shhh.
Minneapolis