Atmosphere — It Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Goes" van Atmosphere.
Songteksten
Now, when you come to apply for a job
Don’t tell 'em you’re homeless
'Cause I promise they won’t hire you
And if they like your songs
Just nod your head and play along
Never tell 'em what inspires you
I bet my fans know me better than my friends do Because my friends don’t pay that much attention
The fans memorize every single sentence
Which makes them far too smart to ever start a friendship
I need to start writing pieces about other people’s problems
'Cause strangers are starting to get worried
I’m in a hurry to try to slow the system down a bit
And find happiness before I hit thirty
OK, OK, I’ve said too much
I wear my heart on my sleeve
When all I need to do is write a hit
Somebody shoulda showed me how to shut up and breathe
'Cause there’s a time and place to bite your lip
It goes peace to phobia
For the boots made for walking
Now if only Best Buy could break me off with a Walkman
Everything would be fine
I could spend time smiling
Instead of pulling a sad clown around this island
I’ve got no suggestions
Well, maybe one
Leave my type alone when you decide to touch that microphone
See, me and you
We’re on different pages
We’re in different stages
We’ve got different flavors
I’mma let you do your thing
Just as long as your thing
Ain’t got a single thing to do with me and what I’m trying to bring
But if my name crosses your lips
You better guard your tongue
Pardon me, give me my respect, and keep it all in fun
If I had extra time I’d walk around and shake everybody’s hand
(Like, how you doin' my man?)
But I’m not allowed
I’m trying to beat the clock now
So I’m out, right after I rock this crowd
It goes: ola ola olaaa (yeah)
Ola ola olaaa
It goes: one two three four five
Six seven eight nine ten
And all I ever wanted out of live was rhymin'
Either from me or an innocent bystander
I wasn’t that picky, just give it to me quickly
Whatever it takes, to cook these cakes
You wanna hear your voice but don’t know nothing 'bout the breaks
And it’s obvious you haven’t found your place
Got me askin', 'Who is he?"
«How did he end up in my city?»
I’m the crocodile that the trucker tried to wrestle
I’m the main ingredient from yesterday’s special
Close the hole and push that level
I’ll chop the head off the devil and I’ll throw it at you
And I’ll be damned if I ever climb another tree
From here on, the squirrels and birds can come to me From sun to sun and from sea to sea
(Girl, they call me Slug, do you wanna make love?)
Now all the leaders in the place, throw your hands in the air
All the feeders in the house, throw your hands in the air
All the thinkers here tonight, put your hands in the air
Anybody we forgot, you can stand there and stare
Yeah, you remember, tracksmart (?), off to a bad start
The way I used to carry got buried in the backyard
Caught between a scotch and a cinnamon Pop-Tart
The bell doesn’t work, foo, you better knock hard
Line by line, I’m doing fine
Ideas on my mind for my time
Hail when my kind does leave behind
They’ll find that I was the one that died trying
I would never trade the way I am for the way I’m not
My crew is kinda popular, we get to play a lot
And my son thinks that I am the coolest thing in the world
'Cause he’s still too young to fall in love with girls
It goes: ola ola olaaa
Yeah, you’re listening to the cool sounds of Atmosphere
Ola ola olaaa
From Minneapolis, Minnesota
Ola ola olaaa
Givin' a shout-out to the whole world
Ola ola olaaa
And we’d like to tell all of y’all, it goes:
Ola ola olaaa
To y’all
Ola ola olaaa
To us Ola ola olaa
Now band, shut up, let the bassman do his thing, shush
It’s like that and
It’s like that and
It’s like this and
It’s like this and
It goes: ola ola olaa
Ola ola olaaa
It goes…
Songtekstvertaling
Nu, als je komt solliciteren voor een baan
Zeg niet dat je dakloos bent.
Want ik beloof je dat ze je niet aannemen.
En als ze van je liedjes houden
Knik met je hoofd en speel mee.
Vertel ze nooit wat je inspireert.
Ik wed dat mijn fans me beter kennen dan mijn vrienden, omdat mijn vrienden niet zoveel aandacht schenken.
De fans onthouden elke zin
Wat hen veel te slim maakt om ooit een vriendschap te beginnen.
Ik moet stukken gaan schrijven over andermans problemen.
Want vreemden beginnen zich zorgen te maken .
Ik heb haast om het systeem een beetje te vertragen.
En geluk vinden voor ik dertig word.
Ik heb te veel gezegd.
Ik draag mijn hart op mijn mouw
Ik hoef alleen maar een hit te schrijven.
Iemand had me moeten laten zien hoe ik moest zwijgen en ademen.
Want er is een tijd en plaats om op je lip te bijten .
Het gaat vrede naar fobie
Voor de laarzen gemaakt om te lopen
Kon Best Buy me maar breken met een Walkman.
Alles komt goed.
Ik kon tijd doorbrengen met glimlachen
In plaats van een trieste clown rond dit eiland te trekken
Ik heb geen suggesties.
Misschien één.
Laat mijn type met rust als je die microfoon aanraakt.
Kijk, jij en ik.
We zitten op verschillende pagina ' s.
We zitten in verschillende stadia.
We hebben verschillende smaken.
Ik laat je je ding doen.
Zo lang als je ding
Heeft niets met mij te maken en wat ik probeer mee te nemen.
Maar als mijn naam op je lippen kruist
Let op je woorden.
Neem me niet kwalijk, geef me mijn respect, en hou het allemaal voor de lol
Als ik meer tijd had, zou ik iedereen de hand schudden.
Hoe gaat het?)
Maar dat mag ik niet.
Ik probeer de klok te verslaan.
Dus ik ben weg, direct nadat ik deze menigte op de been heb gebracht.
Het gaat: ola ola olaaa (yeah)
Ola ola olaaa
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Zes, zeven, acht, negen, tien.
En alles wat ik ooit uit het leven wilde was rhymin'
Van mij of een onschuldige toeschouwer.
Ik was niet zo kieskeurig, geef het me snel.
Wat er ook voor nodig is, om deze cakes te koken.
Je wilt je stem horen, maar je weet niets van de pauzes.
En het is duidelijk dat je je plek nog niet gevonden hebt.
Ik vroeg: 'Wie is hij?"
"Hoe kwam hij in mijn stad terecht?»
Ik ben de krokodil die de trucker probeerde te worstelen.
Ik ben het hoofdingrediënt van de special van gisteren.
Sluit het gat en duw dat niveau
Ik hak het hoofd van de duivel af en gooi het naar je.
En Ik zal nooit meer in een boom klimmen
Vanaf nu kunnen de eekhoorns en vogels naar me toe komen van zon tot zon en van zee tot zee.
(Meisje, Ze noemen me slak, wil je vrijen?)
Nu alle leiders in de plaats, gooi je handen in de lucht
Alle voederers in het huis, gooi je handen in de lucht
Alle denkers hier vanavond, handen omhoog.
Iedereen die we vergeten zijn, kun je daar staan en staren.
Weet je nog, tracksmart?), off to a bad start
De manier waarop ik het droeg werd begraven in de achtertuin
Gevangen tussen een scotch en een kaneel-Pop-Tart.
Als de bel niet werkt, foo, kun je maar beter hard kloppen.
Regel voor Regel, het gaat prima.
Ideeën voor mijn tijd
Heil als mijn soort achterblijft
Ze zullen merken dat ik degene was die stierf terwijl ik probeerde
Ik zou nooit ruilen zoals ik ben voor wat ik niet ben.
Mijn team is nogal populair, We kunnen veel spelen.
En mijn zoon denkt dat ik het coolste ding in de wereld ben.
Omdat hij nog te jong is om verliefd te worden op meisjes .
Het gaat: ola ola olaaa
Ja, je luistert naar de koele geluiden van de atmosfeer.
Ola ola olaaa
Uit Minneapolis, Minnesota
Ola ola olaaa
Ik geef een schreeuw aan de hele wereld
Ola ola olaaa
En we willen het jullie allemaal vertellen, het gaat:
Ola ola olaaa
Op jullie allemaal.
Ola ola olaaa
Aan ons Ola ola Ola
Nu band, hou je mond, laat de bassman zijn ding doen, shush
Zo is het.
Zo is het.
Het is als dit en
Het is als dit en
Het gaat: ola ola olaa
Ola ola olaaa
Het gaat…