Atmosphere — If You Can Save Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can Save Me Now" van Atmosphere.
Songteksten
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound…
It happened fast, like a camera flash.
The accident — then the aftermath.
Not even sure what caused the crash.
If I had the strength, I would probably laugh.
I’m so relaxed.
Warm like blood.
Layin' on my back in the sun-dried mud.
There’s no point in even trying to get up.
I got my eyes glued to the blue sky above.
And it’s been a beautiful summer.
It reminds me of when I was younger.
Used to count down to the sound of thunder
I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
And I don’t need to take a glance to know,
Cause' I can hear the traffic as it passes slow.
They' on the other side of the window —
Checkin' out the damage, lookin' at the show.
I can hear the sirens get near.
Mama used to tell us to plug our ears.
It get’s so loud and clear until every other noise disappears.
And right now I’m tryin' to block it out,
By imagining the sounds that come out' your mouth.
I saw two birds fly south,
And I thought about the day we bought that house.
Memories seem so real. just like everything that I feel.
Tried to coast on all five wheels.
I wanna cry, I keep the tears concealed.
I hear voices; footsteps.
A cops radio off to the left.
The noise made me reflect.
Somewhere along the way I must’ve caught my breath.
Drifting. dreaming. and then I heard somebody screaming.
But I don’t even want to know the reason,
So I kept my focus on the view I’m seeing.
Started thinkin' bout the ones that’s gone.
Everybody from the past that passed on.
You played your cards, had to stand strong.
But it ain’t that hard to sing a sad song.
We all got scars and broken parts.
But most of the marks stay close to my heart.
Waitin' for the down-poor to start.
The rain clouds over my head got dark.
And then I saw my angel cut through the storm —
She was in a firefighter uniform.
I close my eyes so I can see some more
And for the first ever I remember bein' born.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say …
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say…
But I don’t know if I can wait around, I say.
I’ll try not to weigh you down, but I don’t know if I can wait around, I say…
If you can save me now.
Songtekstvertaling
Als je me nu kunt redden,
Laten we naar een veilige plek gaan.
Ik zal proberen je niet te belasten.,
Maar ik weet niet of ik kan wachten.
Als je me nu kunt redden,
Laten we naar een veilige plek gaan.…
Het gebeurde snel, als een camera flits.
Het ongeluk, daarna de nasleep.
Ik weet niet eens wat de oorzaak was.
Als ik de kracht had, zou ik waarschijnlijk lachen.
Ik ben zo ontspannen.
Warm als bloed.
Liggend op mijn rug in de zongedroogde modder.
Het heeft geen zin om op te staan.
Ik heb mijn ogen aan de blauwe hemel vastgelijmd.
En het was een prachtige zomer.
Het doet me denken aan toen ik jonger was.
Gebruikt om af te tellen tot het geluid van de donder
Ik ruik vers gemaaid gras gemengd met het verbrande rubber.
En ik hoef geen blik te werpen om het te weten.,
Want ik kan het verkeer horen als het langzaam voorbijgaat.
Ze zijn aan de andere kant van het raam. —
Kijken naar de schade, kijken naar de show.
Ik hoor de sirenes in de buurt komen.
Mama zei altijd dat we onze oren dicht moesten doen.
Het wordt zo luid en duidelijk totdat elk ander geluid verdwijnt.
En op dit moment probeer ik het te blokkeren,
Door je de geluiden voor te stellen die uit je mond komen.
Ik zag twee vogels naar het zuiden vliegen.,
En ik dacht aan de dag dat we dat huis kochten.
Herinneringen lijken zo echt. net als alles wat ik voel.
Ik probeerde op alle vijf de wielen te kust.
Ik wil huilen, Ik hou de tranen verborgen.
Ik hoor stemmen, voetstappen.
Een politie radio naar links.
Het geluid deed me nadenken.
Ergens onderweg moet ik op adem zijn gekomen.
Zweven. droomt. en toen hoorde ik iemand schreeuwen.
Maar Ik wil niet eens weten waarom.,
Dus ik hield mijn focus op het uitzicht dat ik zie.
Ik begon te denken aan degenen die weg zijn.
Iedereen uit het verleden die is overleden.
Je speelde je kaarten, moest sterk staan.
Maar het is niet zo moeilijk om een triest lied te zingen.
We hebben allemaal littekens en gebroken delen.
Maar de meeste sporen blijven dicht bij mijn hart.
Wachten tot de armen beginnen.
De regenwolken boven mijn hoofd werden donker.
En toen zag ik mijn engel door de storm gaan. —
Ze droeg een brandweeruniform.
Ik sluit mijn ogen zodat ik meer kan zien.
En voor het eerst dat ik me herinner dat ik geboren ben.
Als je me nu kunt redden,
Laten we naar een veilige plek gaan.
Ik zal proberen je niet te belasten.,
Maar ik weet niet of ik kan wachten.
Ik zeg …
Als je me nu kunt redden,
Laten we naar een veilige plek gaan.
Ik zal proberen je niet te belasten.,
Maar ik weet niet of ik kan wachten.
Ik zeg…
Maar ik weet niet of ik kan wachten, zeg ik.
Ik zal proberen je niet te belasten, maar ik weet niet of ik kan wachten, Ik zeg…
Als je me nu kunt redden.