Atmosphere — If I Was Santa Claus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was Santa Claus" van Atmosphere.
Songteksten
If I was a rich man
I’d buy you some shoes
Tall boots for all the dirt you walk through
What would that do?
Enable you to deal
Without schooling you on how to touch what’s real
And if I was a smart man
I’d tell you everything that I knew
And give it to you every time you need a talking to But what would that do?
Teach you my guidelines
So you can be a cheerleader at your game on the sidelines
And if I was a driver
I’d keep my headlights on To see the difference between right and wrong
I’d wear my seatbelt even when I’m in park
Cause I don’t trust the other fools that cruise through these parts
And if I was a better cook
I’d hook up a feast
Set a table full of food for the children to eat
I encourage the nourishment so we can breathe
With the knowledge that we got something accomplished
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
So you can take my hand and I can take the lead
And if I was an honest man
I would stop writing songs
I’d break for a nervous breakdown for breakfast
Tell everyone I knew to stay away from making music
It ain’t nothing but a confusing mess (confusing mess)
And if I was you, I wouldn’t hear a word I said
Wouldn’t trust nothing to start it up inside my head
I’d make a conscious effort to live instead
Of trying to kill the monsters that reside underneath the bed
And if I was a hurt man
I’d find a way to put my faith
Into a woman that could take me from today
Maybe
I need somebody that could save me From the parts of myself that keep making me crazy
And if I was a wise man
I’d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
I’d find a point that rests a couple of feet above your head
And figure out how I could try to help you reach it
(Ho ho ho)
And if I did have a choice
I’d never want to live forever
Just let me have a voice so I can make my points
I can’t imagine running a race with no finish line
Just let me keep my pace and make to most of my time
I love giving but I’m bad at receiving
The truth is, I’d prefer to be the one bleeding
But I’m a paranoid that stays between play and work
Cautious and aware, 'cause I’m afraid of being hurt
Which brings me to the issue
And that would be this:
How often must I ask myself why I exist?
I feel like a freak, this world is a circus
Just trying to find myself as well as my purpose
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
And you can take my hand and I can take the lead
I got nothing but gifts
Keep it up in my wits
Got me drunk on the fifth
And now we’re stuck in a ditch
And as dumb as it gets
I’mma run you some fibs (?)
I wanna touch your lips
I wanna rub your hips
Put a glove on the fist
For the love that exists
We’ll keep bumping the hits
To get my bucket of chips
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist
(Ho ho ho ho)
Songtekstvertaling
Als ik een rijk man was
Ik zou schoenen voor je kopen.
Lange laarzen voor al het vuil waar je doorheen loopt
Wat zou dat doen?
U in staat stellen om te handelen
Zonder je te leren hoe je aan moet raken wat echt is
En als ik een slimme man was
Ik zou je alles vertellen wat ik wist.
En geef het aan je elke keer als je een gesprek nodig hebt, maar wat zou dat doen?
Ik leer je mijn richtlijnen.
Zodat je een cheerleader kan zijn bij je wedstrijd aan de zijlijn.
En als ik een chauffeur was
Ik zou mijn koplampen aan houden om het verschil te zien tussen goed en kwaad.
Ik zou mijn gordel dragen, zelfs als ik in het park Ben.
Want ik vertrouw de andere dwazen niet die door deze delen rijden.
En als ik een betere kok was
Ik zou een feestmaal regelen.
Zet een tafel vol met voedsel voor de kinderen om te eten.
Ik moedig de voeding aan zodat we kunnen ademen.
Met de wetenschap dat we iets bereikt hebben.
En als ik de Kerstman was, zou ik voor de zaak vechten.
Ik verwacht er niets voor terug.
Ik zou je alles geven wat je wilt, Ik zou alles zijn wat je nodig hebt.
Dus je kunt mijn hand nemen en ik kan de leiding nemen.
En als ik een eerlijk man was
Ik zou stoppen met het schrijven van liedjes
Ik zou pauzeren voor een zenuwinzinking voor het ontbijt.
Zeg tegen iedereen dat ik weg moest blijven van het maken van muziek.
Het is niets anders dan een verwarrende puinhoop.)
En als ik jou was, zou ik geen woord horen wat ik zei.
Zou niets vertrouwen om het op te starten in mijn hoofd
Ik zou een bewuste poging doen om in plaats daarvan te leven.
Om de monsters te doden die onder het bed liggen.
En als ik een gewonde man was
Ik zou een manier vinden om mijn vertrouwen te stellen
In een vrouw die me van vandaag kan nemen
Misschien
Ik heb iemand nodig die me kan redden van de delen van mezelf die me gek blijven maken.
En als ik een wijs man was
Ik zou naar de top van de bergtop klimmen
Om na te denken over kracht versus zwakte
Ik zou een punt vinden dat een paar meter boven je hoofd rust.
En uitzoeken hoe ik je kan helpen om het te bereiken.
(Ho ho ho ho)
En als ik een keuze had
Ik zou nooit eeuwig willen leven.
Laat me een stem hebben zodat ik mijn punten kan maken.
Ik kan me geen race voorstellen zonder finish.
Laat me gewoon mijn tempo houden en het meeste van mijn tijd halen.
Ik hou van geven, maar ik ben slecht in ontvangen.
De waarheid is dat ik liever degene ben die bloedt.
Maar ik ben paranoïde dat tussen Spelen en werken blijft.
Voorzichtig en bewust, want ik ben bang gekwetst te worden.
Dat brengt me bij de kwestie.
En dat zou dit zijn.:
Hoe vaak moet ik mezelf afvragen waarom ik besta?
Ik voel me een freak, deze wereld is een circus
Ik probeer mezelf en mijn doel te vinden.
En als ik de Kerstman was, zou ik voor de zaak vechten.
Ik verwacht er niets voor terug.
Ik zou je alles geven wat je wilt, Ik zou alles zijn wat je nodig hebt.
En jij kunt mijn hand nemen en ik kan de leiding nemen.
Ik heb alleen maar cadeaus.
Ga zo door.
Kreeg me dronken op de vijfde
En nu zitten we vast in een greppel
En zo dom als het wordt
Ik zal je wat fibs laten zien.)
Ik wil je lippen aanraken.
Ik wil over je heupen wrijven.
Doe een handschoen op de vuist.
Voor de liefde die bestaat
We blijven de hits blokkeren.
Om mijn emmer chips te halen.
Van de Bloods en de Crips
Aan de skateboardende kuikens
Zet de sfeer op je verlanglijstje voor Kerstmis.
(Ho ho ho ho ho)