Atmosphere — I Don't Need Brighter Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Need Brighter Days" van Atmosphere.
Songteksten
You got me walkin' away now
You got me walkin' away
You got me walkin' away now
You got me walkin' away
It was the year of the witch
Nobody steered clear of the ditch
They say brave when you don’t flinch
But we never saw the blade, never had the chance to cringe
Don’t ever forget to put misery on the guest list
Sippin' on a memory for breakfast
Middle of the of the party, all alone
You wanna dig up bones but your claws ain’t grown
Put your half empty glass on a coaster, step backwards slow
Got a sky full of bats circlin' over the crowd
Your eyes go black when you open your mouth
I’m like, walkin on a frozen rain, wanna claim a block that’s got no complaints
But I’m dyin in a city called look at me now
Little piggy wanna cook up the cow
I’m like, might as well knock down them walls
When the earthquakes follow you for all of your faults
Let the facade fall dead in the fog
While the voices that are inside of your head applaud
I’m like, everyone got a course to fly
Run towards a rise and aim for the sky
So high, sleepin' under the stars
You outgrew the sum of your parts
I used to run wild like a child of thieves
Now I, breathe quiet in a pile of leaves
With a space heater on the back of my porch
For when I take a break from attacking your fort
You said you want it But you can’t see the center of the web because you standin on it Don’t wait to escape from the ways you escape
Just throw your hands up and say
You got me walkin' away now
You got me walkin' away
You got me walkin' away now
You got me walkin' away
I don’t need brighter days
I just need some faith
Songtekstvertaling
Nu loop ik weg.
Je laat me weglopen.
Nu loop ik weg.
Je laat me weglopen.
Het was het jaar van de heks
Niemand kwam uit de greppel.
Ze zeggen dapper als je niet terugdeinst.
Maar we hebben het mes nooit gezien, nooit de kans gehad om ineen te krimpen.
Vergeet nooit ellende op de gastenlijst te zetten.
Sippin ' on a memory for breakfast
Midden op het feest, helemaal alleen
Je wilt botten opgraven, maar je klauwen zijn niet groot.
Doe je halfleeg glas op een onderzetter, stap langzaam achteruit.
Een hemel vol vleermuizen die over de menigte cirkelen
Je ogen worden zwart als je je mond opendoet.
Ik loop op een bevroren regen, wil een blok claimen dat geen klachten heeft
Maar ik ben dyin in een stad genaamd kijk naar me nu
Klein varkentje wil de koe klaarmaken
Ik kan net zo goed die muren neerhalen.
Als de aardbevingen je volgen voor al je fouten
Laat de façade dood vallen in de mist
Terwijl de stemmen die in je hoofd zitten applaudisseren
Iedereen heeft een vliegcursus.
Ren naar een stijging en richt op de hemel
Zo hoog, slapend onder de sterren
Je bent de som van je onderdelen ontgroeid.
Ik liep altijd wild als een kind van dieven
Nu adem ik rustig in een stapel bladeren.
Met een kachel op de achterkant van mijn veranda
Want als ik een pauze neem van het aanvallen van uw fort
Je zei dat je het wilde, maar je kunt het centrum van het web niet zien omdat je erop staat wacht niet om te ontsnappen aan de manier waarop je ontsnapt
Gooi je handen omhoog en zeg:
Nu loop ik weg.
Je laat me weglopen.
Nu loop ik weg.
Je laat me weglopen.
Ik heb geen betere dagen nodig.
Ik heb vertrouwen nodig.