Atmosphere — Guns and Cigarettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns and Cigarettes" van Atmosphere.
Songteksten
Rappers steppin' to me They wanna get some
But most of them should go and try to boost their monthly income
Speaking over beats is the only time I feel complete
I don’t hear the weak and I don’t fear defeat
So what you got?
Connect the dots, I’ll raise the pot
Remove the blood clot from the brain of hip hop
The name remains in tip-top shape
I’m still the back rapper scapegoat in the aim of their hate
I came in late, took a chair in the rear
But my classmates were unaware how long I’d really been there
My peers have been held back for years, holding back the tears
Everybody knows our name like we was the cast from «Cheers»
So here’s to the good times, tonight is mighty special
So fasten your seatbelts, cause I’m gonna launch this vessel
Ain’t gonna land until I’m bigger than Espo
And bigger than ecstasy and bigger than techno
I wanna bigger than Jesus and bigger than wrestling
Bigger than the Beatles and bigger than breast implants
I’m gonna be the biggest thing to hit these little kids
Bigger than guns, bigger than cigarettes
A few years ago an ex-girl of mine
Asked me to keep her name out of my rhymes
So I said this rhyme that I’m about to say
It came from the heart and it went this way:
Go to hell girl, you make me sick!
I hope your new boyfriend gets cancer in his dick
What the fuck makes you think I’d put your name on my record?
there, now I feel a lot better
You know what?
I ain’t drank a forty since I became old enough to drink
Not caught up in what the fuck these people think
Cause when I die they’re gonna find the missing link
But tonight I’m gonna vomit it in the kitchen sink
I’m suprised more of y’all don’t get hit by cars
Missing your surroundings, staring at the stars
I’m lonely without a woman that wants to spar
That’s why I spend so much time in these bars
Drunk poolside, screaming, «Do or die!»
Looking at the water asking, «Who am I?»
Saw my reflection, Yes! I’m super fly!
And as you can guess again, I’m too damn high
(What'd they say to you?)
But they said, «Drop dead.»
I can’t, I got a lot left
More than just another arrogant, asshole pot-head
In the top ten, who you love to hear on tracks
Smiling for the camera while I surf upon your ear wax
This beer’s flat and she kisses like a stripper
I’m coming to terms with my status as a drifter
Girl, I’m only in this town for one night
And these neon lights are keeping me distracted from my plight
I feel like a legend on a leash
Making an effort to break every piece that I can reach
Yeah, I got something to say, and even more to teach
But first let me scrape these feces from my cleats
Standing on the roof, complaining to the moon
The only time I tell the truth is when I’m naked in my bedroom
Soon I’m gonna reap the harvest of my struggles
But from now on, y’all can call me sluggles
Bigger than Jesus
Bigger than wrestling
Bigger than the Beatles
Bigger than breast implants
Bigger than guns, bigger than cigarettes
Songtekstvertaling
Rappers komen naar me toe Ze willen wat
Maar de meeste van hen moeten gaan en proberen om hun maandelijkse inkomen te verhogen
Spreken over beats is de enige keer dat ik me compleet voel.
Ik hoor de zwakken niet en ik vrees geen nederlaag
Wat heb je?
Verbind de punten, IK verhoog de pot
Verwijder de bloedstolsel uit de hersenen van hiphop
De naam blijft in topvorm
Ik ben nog steeds de achter rapper zondebok in het doel van hun haat
Ik kwam laat binnen, nam een stoel achterin.
Maar mijn klasgenoten wisten niet hoe lang ik daar al was.
M 'n collega' s houden de tranen al jaren tegen.
Iedereen kent onze naam alsof we de cast waren van Cheers.»
Op de goede tijden, vanavond is heel bijzonder.
Dus doe je gordel om, want ik ga dit schip lanceren.
Ik land pas als Ik groter ben dan Espo.
En groter dan ecstasy en groter dan techno
Ik wil groter zijn dan Jezus en groter dan worstelen.
Groter dan de Beatles en groter dan borstimplantaten
Ik ga het grootste ding zijn om deze kleine kinderen te slaan
Groter dan wapens, groter dan sigaretten.
Een paar jaar geleden een ex-meisje van mij.
Vroeg me om haar naam uit mijn rijmpjes te houden.
Dus ik zei dit rijmpje dat ik ga zeggen
Het kwam uit het hart en het ging deze kant op.:
Loop naar de hel meisje, je maakt me ziek!
Ik hoop dat je nieuwe vriendje kanker krijgt in zijn lul.
Waarom denk je dat ik je naam op mijn plaat zet?
zo, nu voel ik me een stuk beter.
Weet je wat?
Ik heb geen 40 meer gedronken sinds ik oud genoeg ben om te drinken.
Niet verstrikt in wat deze mensen denken.
Want als ik sterf zullen ze de ontbrekende schakel vinden.
Maar vanavond ga ik kotsen in de gootsteen.
Ik ben verbaasd meer van jullie worden niet geraakt door auto ' s
Je mist je omgeving, je staart naar de sterren.
Ik ben eenzaam zonder een vrouw die wil sparren
Daarom breng ik zoveel tijd door in deze bars.
Dronken aan het zwembad, schreeuwend, " Doe of sterf!»
Als ik naar het water Kijk, vraag ik: "wie ben ik?»
Zag mijn reflectie, ja! Ik ben supervlieg!
En zoals je kunt raden, Ik ben te high.
Wat zeiden ze tegen je?)
Maar ze zeiden: Val dood.»
Ik kan niet, Ik heb nog veel over.
Meer dan gewoon een arrogante klootzak.
In de top tien, die je graag hoort op sporen
Glimlachend voor de camera terwijl ik surf op je oorwas
Dit bier is plat en ze kust als een stripper.
Ik kom in het reine met mijn status als zwerver.
Meisje, Ik ben maar één nacht in deze stad.
En deze neonlichten houden me af van mijn benarde situatie.
Ik voel me als een legende aan de leiband
Een poging doen om elk stuk te breken dat ik kan bereiken
Ja, Ik heb iets te zeggen, en nog meer te leren
Maar laat me eerst deze uitwerpselen uit mijn schoenen schrapen.
Op het dak, klagend naar de maan
De enige keer dat ik de waarheid vertel is als ik naakt in mijn slaapkamer ben.
Binnenkort zal ik de oogst van mijn strijd oogsten.
Maar vanaf nu mogen jullie me sluggles noemen.
Groter dan Jezus
Groter dan worstelen
Groter dan de Beatles
Groter dan borstimplantaten
Groter dan wapens, groter dan sigaretten.