Atmosphere — Gotta Lotta Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Lotta Walls" van Atmosphere.
Songteksten
Dialed up his homie Murs on the telephone
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
Brain freezing up, he don’t know what to do But the people that know him know that it ain’t nothing new
Catch five rings, then an answering machine
Hang up on the beep, stare up towards the ceiling
Stood up to remember that he slept fully-dressed
So he grabbed his keys and put a hat on his rat’s nest
Stepped up to that big outside
Somebody once said «Today's a good day to die.»
But he never really was a big fan of their work
So he starts up the walk by kicking sand in the dirt
A friend to the strangers, a stranger to friends
He’ll take a coffee and a pack of cigarettes when you have a minute
Handle it. Paid up. The change, you can keep it He’s a sucker for the morning smile and summer cleavage
If you knew him better he’d ask for some time
Cuz he’s looking for a reservoire to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
No shop value to titillate
Far from shallow, so get it straight
Blacktop, sidewalk, and the street
Cuz life is priceless and talk is cheap
And as he sits (as he sits) in his four-cornered room
Following a tune, born to consume
Carefully learning and analyzing the lyrics you use
Finally realizing that humility is a bruise
Scared love don’t make none
If these walls could speak, they would peep about the fake ones
Watching this man, falling off of his plan-
Underachievin' just so he can understand. (Crazy reverse speech.)
So, who did your tattoos?
That’s nice
And who built your tabboos?
That’s life
If he had a glass pipe, he would smash it and use it to slash his wrists
But someone already beat him to it He would fingerpaint you a picture with his blood
A self-portrait, dramatic and morbid
But the odds of you finding any appreciation are too slim-
Keeps his outlook grim
Tap his foot to the rhythm of original sin
Throw his balls to the wind trying to know down these pins
He’ll keep swinging from the hair above his chin
Till he finds his soul in the fifty cent bin
The price of the payphone escalates
Fake smile when he takes home one of his dates
He could write another hate-poem for you to break
Or maybe stay calm and wait for that big earthquake
Still surrounded by the fire and the water
Still trying to honor this empire’s daughter
Still answering questions you’re afraid to ask
Still believing that God’s gonna save his ass
If you knew him better he’d ask for some time
Cuz he’s looking for a reservoire to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
Songtekstvertaling
Ik heb zijn vriend Murs gebeld.
Ik moet met iemand praten die hem kan vertellen wat er mis is.
Hij weet niet wat hij moet doen, maar de mensen die hem kennen weten dat het niets nieuws is.
Vang vijf ringen, dan een antwoordapparaat.
Hang op aan de piep, staar naar het plafond
Stond op om zich te herinneren dat hij volledig aangekleed sliep.
Dus pakte hij zijn sleutels en zette een hoed op zijn rattennest
Ging naar die grote buiten
Iemand zei ooit: "vandaag is een goede dag om te sterven.»
Maar hij was nooit echt een grote fan van hun werk.
Dus hij begint de wandeling door zand in het vuil te trappen.
Een vriend voor vreemden, een vreemde voor vrienden
Hij neemt een koffie en een pakje sigaretten als je even tijd hebt.
Regel het. Betalen. Het wisselgeld, je mag het houden Hij is gek op de ochtend glimlach en zomer decolleté
Als je hem beter kende, zou hij om wat tijd vragen.
Omdat hij op zoek is naar een kast om zijn geest leeg te maken.
En er is maar zoveel dat hij in een lied kan zetten
Ik moet met iemand praten die hem kan vertellen wat er mis is.
En dit huis heeft veel muren.
Maar slechts weinigen betekenen iets voor je.
En dit huis heeft veel muren.
Maar slechts weinigen betekenen iets voor je.
Geen winkelwaarde om te prikkelen
Ver van ondiep, dus hou het recht
Blacktop, stoep, en de straat
Want het leven is onbetaalbaar en praten is goedkoop
En terwijl hij in zijn vierhoekige kamer zit
Een melodie volgen, geboren om te consumeren
Zorgvuldig leren en analyseren van de teksten die u gebruikt
Eindelijk realiserend dat nederigheid een blauwe plek is
Bange liefde maakt niets
Als deze muren konden spreken, zouden ze gluren over de neppe.
Kijken naar deze man, die van zijn plan valt.-
Ondermaats, zodat hij het kan begrijpen. (Gekke omgekeerde spraak.)
Wie heeft je tatoeages gemaakt?
Dat is leuk.
En wie heeft jullie tabboos gebouwd?
Zo is het leven.
Als hij een glazen pijp had, zou hij hem breken en gebruiken om zijn polsen door te snijden.
Maar iemand was hem al voor. hij vingerde je een foto met zijn bloed.
Een zelfportret, dramatisch en morbide
Maar de kans dat je waardering vindt is te klein.-
Houdt zijn blik grimmig
Tik zijn voet op het ritme van de erfzonde.
Gooi z ' n ballen in de wind.
Hij zal blijven slingeren aan het haar boven zijn kin.
Tot hij zijn ziel vindt in de vuilnisbak van 50 cent
De prijs van de telefooncel escaleert
Nep glimlach als hij één van zijn afspraakjes mee naar huis neemt
Hij kan nog een haatgedicht schrijven.
Of blijf kalm en wacht op die grote aardbeving.
Nog steeds omringd door het vuur en het water
Ik probeer nog steeds de dochter van dit rijk te eren.
Ik beantwoord nog steeds vragen die je niet durft te stellen.
Ik geloof nog steeds dat God zijn hachje zal redden.
Als je hem beter kende, zou hij om wat tijd vragen.
Omdat hij op zoek is naar een kast om zijn geest leeg te maken.
En er is maar zoveel dat hij in een lied kan zetten
Ik moet met iemand praten die hem kan vertellen wat er mis is.