Atmosphere — Give Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me" van Atmosphere.
Songteksten
I’m a slow typer, a so-so writer
Been the shit ever since I was an infant in diapers
And Imma be dope all the way to the end
From the cradle to the grave, the pampers to the depends
Get enough love, got enough friends
But on a regular basis, it’s safe to say I got the bends
And I didn’t mean to ignore that vibe you sent
I guess my mind was probably on my rent
I got my mind on my tummy and my tummy on my mind
Some assembly required, let me run it down the line
The factory is open, time card punched
Until lunchtime, it’s crunch time
Back to work fool.
First rule is to keep the verse true, even if it hurts you
You gotta wear the pain like a stain
Respect the listener, respect the game
Because there’s more to gain than just some dinner and fame
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
See I’m that cat that used to sit in the back and study
Looking for some proof that god loves ugly
Flash forward a decade later in your town
Somehow a good number of yall got down
And it’s solid, fresh, dope, whatever you wanna call it Not bad for an aspiring sociopathic alcoholic
Aw shit, look at Slug, still rockin the same outfit
Tryin' to make the belly grow bigger than the wallet
Hey yo man, how you doin, how you been
Just makin it cool to rap about love again
Not the hippie stuff, I’m talkin bout that bitch that gets you nuts
(Did he say bitch?) Yo I’m sorry, don’t tell my baby’s mommy
Speakin of baby,
There’ll be a crateful of albums for my son to page through
Thinkin daddy was a gun
With a handful of heads that put me up til they had some samples from
Ant and fake them what the fuck I said
Still goin, still maintainin, still standin in the land of snow and purple
Rain
And I’m still waitin for my date to kiss me or slap me Cause there ain’t no way that I can be happy when I’m happy
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I’ve seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
I’ve had the pleasure of speaking with some of you (yeah you)
Come on now, don’t act like you don’t know who I’m talkin to After that show, when you approached me like you know me The cd I sold you, the secrets that you told me On that world you vision, through the layers of tears
The ones you choke and keep hidden when the players are near
I watch you chase it with beers and frustration and fear
Try to figure out why the hell I came here
Well I don’t know either, and I’m not ready to take a breather neither
All I know is I’m still a believer
So you can beat me up, or you can beat me off
Pick a side, any side, and let me do my job
If you’ve got a lot of love to give, but you don’t know who to give it to Imma turn out the lights and light this cigarette
And write a song about you (this one’s for you)
Gimme the money, but don’t you dare stop there
Gimme the mic, that’s the tool, and I play it cool
Gimme the life, I’ve seen things that used to be dreams
Gimme the love, my name’s Slug, gimme a pound or a hug
And I’mma play this game
I just wanna say all I really want is for you to remember my name
And Imma run for as long as I’m allowed
Hope to god I inspire some of yall
Please god (but don’t you dare stop there)
That’s the tool and I play it cool
I’ve seen things that used to be dreams
The name’s Slug, girl, gimme a hug
Songtekstvertaling
Ik ben een trage typer, een zo-so schrijver.
Al sinds ik een baby in de luiers was.
En ik ben dope tot het einde.
Van de wieg tot het graf, de pampers tot het hangt af
Krijg genoeg liefde, heb genoeg vrienden
Maar op een regelmatige basis, is het veilig om te zeggen dat ik de bochten heb
En ik wilde die vibe die je stuurde niet negeren.
Ik denk dat mijn hoofd waarschijnlijk op mijn huur stond.
Ik heb mijn gedachten op mijn buik en mijn buik in mijn gedachten
Wat assemblage nodig, laat me het even doornemen.
De fabriek is open.
Tot lunchtijd is het tijd voor de crunch.
Terug aan het werk, idioot.
De eerste regel is om het vers waar te houden, zelfs als het je pijn doet.
Je moet de pijn dragen als een vlek.
Respecteer de luisteraar, respecteer het spel
Want er is meer te winnen dan alleen wat eten en roem.
Geef me het geld, maar waag het niet daar te stoppen.
Geef me de microfoon, dat is het gereedschap, en ik speel het cool
Gimme the life, I seen things that used to be dreams
Geef me de liefde, mijn naam is Slug, geef me een pond of een knuffel
En ik ga dit spel spelen.
Ik wil alleen maar zeggen dat het enige wat ik echt wil is dat je mijn naam herinnert.
En Imma ren zo lang als ik mag
Ik hoop dat ik jullie inspireer.
Ik ben die kat die altijd achterin zat te studeren.
Op zoek naar bewijs dat God van lelijk houdt
Flashforward een decennium later in uw stad
Op de een of andere manier is een groot aantal yall naar beneden gekomen
En het is stevig, vers, dope, hoe je het ook wilt noemen, niet slecht voor een aspirant sociopathische alcoholist.
Aw shit, kijk naar slak, nog steeds rocken dezelfde outfit
Ik probeer de buik groter te maken dan de portemonnee.
Hoe gaat het?
Ik maak het cool om weer over liefde te rappen.
Niet dat hippie gedoe, ik heb het over die trut die je gek maakt.
Zei hij bitch? Het spijt me, zeg het niet tegen mijn baby ' s mama .
Over baby gesproken.,
Er zal een krat vol albums zijn voor mijn zoon om door te bladeren.
Ik dacht dat papa een pistool was.
Met een handvol hoofden die me opzadelden tot ze stalen hadden van
Mier en doe alsof wat ik zei.
Nog steeds gaande, nog steeds maintain, nog steeds in het land van sneeuw en paars
Regen
En ik wacht nog steeds op mijn date om me te kussen of te slaan want er is geen manier dat ik gelukkig kan zijn als ik gelukkig ben
Geef me het geld, maar waag het niet daar te stoppen.
Geef me de microfoon, dat is het gereedschap, en ik speel het cool
Gimme the life, I ' ve seen things that used to be dreams
Geef me de liefde, mijn naam is Slug, geef me een pond of een knuffel
En ik ga dit spel spelen.
Ik wil alleen maar zeggen dat het enige wat ik echt wil is dat je mijn naam herinnert.
En Imma ren zo lang als ik mag
Ik hoop dat ik jullie inspireer.
Ik heb het genoegen gehad om met een aantal van jullie te spreken.)
Kom op nou, doe niet alsof je niet weet met wie ik praat na die show, toen je me benaderde alsof je me kent de cd die ik je verkocht, de geheimen die je me vertelde over die wereld die je ziet, door de lagen van tranen
Degene die je verslikt en verborgen houdt als de spelers in de buurt zijn.
Ik zie je het achtervolgen met bier en frustratie en angst.
Probeer erachter te komen waarom ik hier ben.
Ik weet het ook niet, en ik ben ook niet klaar om een adempauze te nemen.
Ik weet alleen dat ik nog steeds geloof.
Dus je kunt me in elkaar slaan, of je kunt me afslaan.
Kies een kant, elke kant, en laat me mijn werk doen.
Als je veel liefde te geven hebt, maar je weet niet wie je het aan Imma moet geven doe het licht uit en steek deze sigaret aan
En schrijf een lied over jou (deze is voor jou)
Geef me het geld, maar waag het niet daar te stoppen.
Geef me de microfoon, dat is het gereedschap, en ik speel het cool
Gimme the life, I ' ve seen things that used to be dreams
Geef me de liefde, mijn naam is Slug, geef me een pond of een knuffel
En ik ga dit spel spelen.
Ik wil alleen maar zeggen dat het enige wat ik echt wil is dat je mijn naam herinnert.
En Imma ren zo lang als ik mag
Ik hoop dat ik jullie inspireer.
Alstublieft god (maar waag het niet daar te stoppen)
Dat is het gereedschap en ik speel het cool
Ik heb dingen gezien die vroeger dromen waren.
De naam is Slug, meisje, Geef me een knuffel